{"id":19925,"date":"2024-07-25T10:13:26","date_gmt":"2024-07-25T10:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.welex.es\/?p=19925\/"},"modified":"2026-09-10T08:17:12","modified_gmt":"2026-09-10T08:17:12","slug":"capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/","title":{"rendered":"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 necesito capitulaciones matrimoniales apostilladas y traducidas jur\u00eddicamente para comprar una propiedad de forma privativa?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adquirir una <a href=\"https:\/\/welex-abogados.com\/\">propiedad en Espa\u00f1a<\/a> es un proceso que puede presentar m\u00faltiples desaf\u00edos, especialmente para aquellos que buscan comprar de forma privativa estando casados bajo un r\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial diferente al de separaci\u00f3n de bienes. <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/\">En Welex<\/a>, despacho de abogados y economistas en Marbella, entendemos la importancia de proteger tus intereses patrimoniales y asegurar que todas las transacciones se realicen de acuerdo con la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuando decides comprar una propiedad de forma privativa, es decir, a tu nombre exclusivamente y no como parte del patrimonio conyugal, es esencial presentar ciertos documentos que validen esta intenci\u00f3n. Uno de los documentos m\u00e1s importantes en este proceso son las capitulaciones matrimoniales apostilladas y traducidas jur\u00eddicamente. En este blog, le explicamos por qu\u00e9 este requisito es crucial y c\u00f3mo cumplir con \u00e9l.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19926\" src=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana-Como-presentarlas.webp\" alt=\"Capitulaciones Matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas\" width=\"447\" height=\"447\" \/><\/h2>\n<h2><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a son un acuerdo entre los c\u00f3nyuges que establece el r\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial al que estar\u00e1n sujetos durante el matrimonio. Este documento puede definir, por ejemplo, si los bienes adquiridos ser\u00e1n compartidos (sociedad conyugal) o si cada c\u00f3nyuge tendr\u00e1 control exclusivo sobre sus propios bienes (separaci\u00f3n de bienes).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 necesito apostillar las capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a? \u00bfQu\u00e9 es una apostilla?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>apostilla<\/strong> es una certificaci\u00f3n que autentica la firma, el sello o la posici\u00f3n de un documento p\u00fablico emitido en un pa\u00eds, de modo que sea reconocido como v\u00e1lido en otro pa\u00eds. Esto es fundamental en transacciones internacionales. Al apostillar tus capitulaciones matrimoniales o cualquier otro documento oficial, garantizas que este documento es legal y est\u00e1 validado en el extranjero, lo que es indispensable para los tr\u00e1mites de compra de una propiedad en otro pa\u00eds.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19999 size-full\" title=\"Ejemplos de sellos sobre capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a y Pa\u00edses Bajos, traducidas y apostilladas\" src=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ejemplos-capitulaciones-matrimoniales-en-espana-y-paises-bajos-apostilladas-traducidas.webp\" alt=\"Ejemplos de sellos sobre capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a y Pa\u00edses Bajos, traducidas y apostilladas\" width=\"1400\" height=\"425\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Importancia de la traducci\u00f3n jur\u00eddica en Espa\u00f1a<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una traducci\u00f3n jur\u00eddica en Espa\u00f1a es una traducci\u00f3n especializada que no solo traduce el texto de un documento legal, sino que tambi\u00e9n asegura que se mantenga el sentido legal y la precisi\u00f3n t\u00e9cnica del original. Al traducir jur\u00eddicamente tus capitulaciones matrimoniales, te aseguras de que las autoridades y las entidades involucradas en la compra de la propiedad entiendan claramente el contenido y la validez del documento en su propio idioma.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 riesgos hay si no presento estos documentos?<\/strong><\/h3>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Invalidaci\u00f3n del proceso de compra<\/strong>: Sin capitulaciones matrimoniales apostilladas y traducidas, la compra de la propiedad puede ser considerada inv\u00e1lida.<\/li>\n<li><strong>Confusi\u00f3n legal<\/strong>: Podr\u00edas enfrentar problemas legales al intentar demostrar que la propiedad es de tu dominio exclusivo.<\/li>\n<li><strong>Demoras y costos adicionales<\/strong>: La falta de los documentos requeridos puede llevar a retrasos significativos en el proceso de compra, as\u00ed como a posibles costos adicionales para rectificar la situaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">En resumen, las capitulaciones matrimoniales apostilladas y traducidas jur\u00eddicamente son fundamentales para quienes desean comprar una propiedad de forma privativa en Espa\u00f1a. Este proceso asegura que tu inversi\u00f3n est\u00e9 protegida y cumpla con la normativa vigente, evitando complicaciones legales en el futuro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En Welex, despacho de abogados y economistas en Espa\u00f1a, <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/contacto\/\">estamos aqu\u00ed para asistirle<\/a> en cada paso de este importante proceso. Nuestro equipo de expertos se encargar\u00e1 de gestionar la apostilla y la traducci\u00f3n jur\u00eddica de tus capitulaciones matrimoniales, garantizando una compra segura y sin contratiempos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfPor qu\u00e9 necesito capitulaciones matrimoniales apostilladas y traducidas jur\u00eddicamente para comprar una propiedad de forma privativa? Adquirir una propiedad en Espa\u00f1a es un proceso que puede presentar m\u00faltiples desaf\u00edos, especialmente para aquellos que buscan comprar de forma privativa estando casados bajo un r\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial diferente al de separaci\u00f3n de bienes. En Welex, despacho de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":19927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[249],"tags":[264,287,432,714,2004,2025,213,215],"class_list":["post-19925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-propiedades-en-espana","tag-despacho-de-abogados-en-marbella","tag-law-firm-in-marbella-es","tag-capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas","tag-abogado-en-marbella-2","tag-property-lawyer-in-marbella-2","tag-legal-advice-costa-del-sol-2","tag-abogados-costa-del-sol","tag-asesoramiento-juridico-costa-del-sol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En este blog, Welex despacho de abogados y economistas en Espa\u00f1a le explica por qu\u00e9 este requisito es crucial y c\u00f3mo cumplir con \u00e9l\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En este blog, Welex despacho de abogados y economistas en Espa\u00f1a le explica por qu\u00e9 este requisito es crucial y c\u00f3mo cumplir con \u00e9l\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Welex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-25T10:13:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:17:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katherine Burgos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\"},\"headline\":\"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas\",\"datePublished\":\"2024-07-25T10:13:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:17:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/\"},\"wordCount\":595,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp\",\"keywords\":[\"Despacho de abogados en Marbella\",\"Law firm in Marbella\",\"Capitulaciones Matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas\",\"abogado en marbella\",\"property lawyer in Marbella\",\"legal advice Costa del sol\",\"abogados costa del sol\",\"asesoramiento jur\u00eddico costa del sol\"],\"articleSection\":[\"Propiedades en Espa\u00f1a\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/\",\"name\":\"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-25T10:13:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:17:12+00:00\",\"description\":\"En este blog, Welex despacho de abogados y economistas en Espa\u00f1a le explica por qu\u00e9 este requisito es crucial y c\u00f3mo cumplir con \u00e9l\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"Capitulaciones Matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/\",\"name\":\"Welex\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\",\"name\":\"Welex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"width\":2147,\"height\":771,\"caption\":\"Welex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WelexLawyersAccountants\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/welex\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welex.lawyers\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@welex_lawyers_marbella\",\"https:\\\/\\\/lawyerscostadelsol.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.accountant-spain.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/welex-solicitors.com\\\/\"],\"description\":\"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.\",\"email\":\"info@welex.es\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"legalName\":\"Tr\u00e1mites Costa, S.L.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7\",\"addressLocality\":\"Marbella\",\"addressRegion\":\"M\u00e1laga\",\"postalCode\":\"29602\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":36.5095366,\"longitude\":-4.8985745},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Welex+Marbella\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\"],\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"17:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":\"Friday\",\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"14:30\"}],\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Spain\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Costa del Sol\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Marbella\"}],\"knowsLanguage\":[\"es\",\"en\",\"nl\",\"fr\"],\"currenciesAccepted\":\"EUR\",\"priceRange\":\"$$\",\"slogan\":\"Seguridad jur\u00eddica. Claridad fiscal. Asesoramiento de confianza.\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"email\":\"info@welex.es\",\"contactType\":\"customer service\",\"availableLanguage\":[\"English\",\"Spanish\",\"Dutch\",\"French\"],\"areaServed\":\"ES\"}],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Servicios legales, fiscales y contables en Espa\u00f1a\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Abogados especializados en derecho inmobiliario en Marbella: Compra y venta de inmuebles en Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/compra-y-venta-de-inmuebles-en-espana\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Abogados expertos en Herencias y Testamentos en Marbella\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/testamentos-y-herencias-en-espana\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Empresas y sociedades\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/empresas-y-sociedades\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Asesoramiento laboral\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/asesoramiento-laboral\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Derecho procesal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/derecho-procesal\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Adquisici\u00f3n de inmuebles para personas no residentes en Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/adquisicion-de-inmuebles-para-personas-no-residentes-en-espana\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligaciones fiscales de una sociedad SL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/obligaciones-fiscales-de-una-sociedad-sl\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligaciones Mercantiles de una sociedad SL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/obligaciones-mercantiles-de-una-sociedad-sl\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Revisi\u00f3n de estados financieros contables\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/revision-de-estados-financieros-contables\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Impuestos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/impuestos\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Tr\u00e1mites destacados\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/tramites-destacados\\\/\"}}]}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\",\"name\":\"Katherine Burgos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Katherine Burgos\"},\"description\":\"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/author\\\/katherine-burgos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas","description":"En este blog, Welex despacho de abogados y economistas en Espa\u00f1a le explica por qu\u00e9 este requisito es crucial y c\u00f3mo cumplir con \u00e9l","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas","og_description":"En este blog, Welex despacho de abogados y economistas en Espa\u00f1a le explica por qu\u00e9 este requisito es crucial y c\u00f3mo cumplir con \u00e9l","og_url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/","og_site_name":"Welex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","article_published_time":"2024-07-25T10:13:26+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T08:17:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Katherine Burgos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Katherine Burgos","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/"},"author":{"name":"Katherine Burgos","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266"},"headline":"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas","datePublished":"2024-07-25T10:13:26+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:17:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/"},"wordCount":595,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp","keywords":["Despacho de abogados en Marbella","Law firm in Marbella","Capitulaciones Matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas","abogado en marbella","property lawyer in Marbella","legal advice Costa del sol","abogados costa del sol","asesoramiento jur\u00eddico costa del sol"],"articleSection":["Propiedades en Espa\u00f1a"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/","name":"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp","datePublished":"2024-07-25T10:13:26+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:17:12+00:00","description":"En este blog, Welex despacho de abogados y economistas en Espa\u00f1a le explica por qu\u00e9 este requisito es crucial y c\u00f3mo cumplir con \u00e9l","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.-Capitulaciones-Matrimoniales-en-Espana.-Como-presentarlas.webp","width":1024,"height":768,"caption":"Capitulaciones Matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.welex.es\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Capitulaciones matrimoniales en Espa\u00f1a: C\u00f3mo presentarlas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#website","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/","name":"Welex","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.welex.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization","name":"Welex","url":"https:\/\/www.welex.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","width":2147,"height":771,"caption":"Welex"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/welex\/","https:\/\/www.instagram.com\/welex.lawyers\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@welex_lawyers_marbella","https:\/\/lawyerscostadelsol.com\/","https:\/\/www.accountant-spain.com\/","https:\/\/welex-solicitors.com\/"],"description":"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.","email":"info@welex.es","telephone":"+34952775521","legalName":"Tr\u00e1mites Costa, S.L.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7","addressLocality":"Marbella","addressRegion":"M\u00e1laga","postalCode":"29602","addressCountry":"ES"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":36.5095366,"longitude":-4.8985745},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&query=Welex+Marbella","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday"],"opens":"08:30","closes":"17:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":"Friday","opens":"08:30","closes":"14:30"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"Spain"},{"@type":"AdministrativeArea","name":"Costa del Sol"},{"@type":"City","name":"Marbella"}],"knowsLanguage":["es","en","nl","fr"],"currenciesAccepted":"EUR","priceRange":"$$","slogan":"Seguridad jur\u00eddica. Claridad fiscal. Asesoramiento de confianza.","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+34952775521","email":"info@welex.es","contactType":"customer service","availableLanguage":["English","Spanish","Dutch","French"],"areaServed":"ES"}],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Servicios legales, fiscales y contables en Espa\u00f1a","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Abogados especializados en derecho inmobiliario en Marbella: Compra y venta de inmuebles en Espa\u00f1a","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/compra-y-venta-de-inmuebles-en-espana\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Abogados expertos en Herencias y Testamentos en Marbella","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/testamentos-y-herencias-en-espana\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Empresas y sociedades","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/empresas-y-sociedades\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Asesoramiento laboral","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/asesoramiento-laboral\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Derecho procesal","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/derecho-procesal\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Adquisici\u00f3n de inmuebles para personas no residentes en Espa\u00f1a","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/adquisicion-de-inmuebles-para-personas-no-residentes-en-espana\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligaciones fiscales de una sociedad SL","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/obligaciones-fiscales-de-una-sociedad-sl\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligaciones Mercantiles de una sociedad SL","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/obligaciones-mercantiles-de-una-sociedad-sl\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Revisi\u00f3n de estados financieros contables","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/revision-de-estados-financieros-contables\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Impuestos","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/impuestos\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Tr\u00e1mites destacados","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/tramites-destacados\/"}}]}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266","name":"Katherine Burgos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","caption":"Katherine Burgos"},"description":"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.","sameAs":["https:\/\/www.welex.es\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\/"],"url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/author\/katherine-burgos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19925"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31403,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19925\/revisions\/31403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}