{"id":31414,"date":"2026-07-27T07:00:36","date_gmt":"2026-07-27T07:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.welex.es\/?p=31414"},"modified":"2026-09-10T08:07:38","modified_gmt":"2026-09-10T08:07:38","slug":"como-apostillar-documentos-extranjeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Si desea que un documento extranjero tenga validez en Espa\u00f1a, probablemente haya o\u00eddo hablar de la Apostilla de La Haya. Se trata de un requisito fundamental para que determinados documentos p\u00fablicos emitidos en el extranjero puedan ser reconocidos por las autoridades espa\u00f1olas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Desde Welex, <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/se-necesita-abogado-para-comprar-en-espana-informe-legal\/\">despacho de abogados en Marbella<\/a>, le explicamos en qu\u00e9 consiste este procedimiento y cu\u00e1ndo resulta necesario.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es la Apostilla de La Haya?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">La apostilla de la Haya, es un certificado que se a\u00f1ade a un documento p\u00fablico para confirmar que es aut\u00e9ntico y puede ser reconocido en otro pa\u00eds que forme parte del Convenio de La Haya.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">De este modo, evitamos tener que acudir a embajadas o consulados para legalizar documentos.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Como ejemplo, algunos documentos que necesitan esta apostilla son:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Actas notariales.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>T\u00edtulos universitarios.<\/li>\n<li>Certificados de antecedentes penales.<\/li>\n<li>Certificados de residencia fiscal.<\/li>\n<li>Certificados de nacimiento, matrimonio o defunci\u00f3n.<\/li>\n<li>Otros documentos p\u00fablicos expedidos por autoridades competentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong> <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31419\" src=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Apostilla_webp-300x300.webp\" alt=\"La Apostilla de La Haya en Espa\u00f1a\" width=\"498\" height=\"498\" srcset=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Apostilla_webp-300x300.webp 300w, https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Apostilla_webp-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Apostilla_webp-150x150.webp 150w, https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Apostilla_webp-768x768.webp 768w, https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Apostilla_webp.webp 1080w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo necesita la Apostilla de La Haya en Espa\u00f1a?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Si necesita presentar en Espa\u00f1a un documento emitido por un pa\u00eds miembro del Convenio de La Haya, dicho documento deber\u00e1 contar con la correspondiente Apostilla de La Haya para que pueda surtir efectos ante las autoridades espa\u00f1olas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Es importante tener en cuenta que la apostilla siempre debe obtenerse en el pa\u00eds de origen del documento.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Por ejemplo:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>En los Pa\u00edses Bajos, los encargados de emitir dicha apostilla son los tribunales de distrito (<em>Rechtbanken<\/em>).<\/li>\n<li>En B\u00e9lgica, puede obtenerse ante la autoridad central competente en Bruselas o ante tribunales o autoridades locales habilitadas.<\/li>\n<li>En Espa\u00f1a, se puede apostillar en notar\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Pa\u00edses que aplican el Convenio de La Haya<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Actualmente existen m\u00e1s de 120 pa\u00edses miembros del Convenio de La Haya. Esto significa que en estos pa\u00edses se pueden hacer v\u00e1lidos sus documentos en cualquier otro pa\u00eds miembro a trav\u00e9s de la Apostilla de La Haya.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Algunos de los pa\u00edses adheridos al convenio son:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Espa\u00f1a.<\/li>\n<li>Francia.<\/li>\n<li>Alemania.<\/li>\n<li>Italia.<\/li>\n<li>Portugal.<\/li>\n<li>Pa\u00edses Bajos.<\/li>\n<li>B\u00e9lgica.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">La lista completa de Estados miembros puede consultarse en la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 ocurre si el pa\u00eds no forma parte del Convenio de La Haya?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Cuando el pa\u00eds de origen del documento no es miembro del Convenio de La Haya, la apostilla no resulta aplicable. Si el pa\u00eds no pertenece al Convenio de La Haya, ser\u00e1 necesario acudir a una embajada o consulado para legalizar el documento, lo que supone un proceso m\u00e1s lento, complejo y costoso.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Este requisito tambi\u00e9n puede afectar a documentos sucesorios internacionales. Consulte nuestro blog <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/testamento-en-espana-para-extranjeros-con-propiedades-es-obligatorio\/\">Testamento en Espa\u00f1a para extranjeros con propiedades.<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>La traducci\u00f3n jurada: un requisito clave en Espa\u00f1a<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Finalmente, una vez apostillado el documento, se deber\u00e1 traducir al espa\u00f1ol mediante una traducci\u00f3n jurada.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La traducci\u00f3n jurada es una traducci\u00f3n oficial que tiene plena validez legal en Espa\u00f1a y debe incluir:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>La firma del traductor jurado.<\/li>\n<li>El sello oficial correspondiente.<\/li>\n<li>Una declaraci\u00f3n que certifique la fidelidad y exactitud de la traducci\u00f3n respecto del documento original.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">Estas traducciones \u00fanicamente pueden ser realizadas por traductores jurados que han sido previamente autorizados por el Estado.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>En determinados procedimientos, como la compra de un inmueble, tambi\u00e9n es necesario presentar documentos apostillados y traducidos. <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/capitulaciones-matrimoniales-en-espana-como-presentarlas\/\">Puede leer m\u00e1s aqu\u00ed<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">La Apostilla de La Haya nos permite reconocer internacionalmente documentos firmados en otros pa\u00edses, ahorr\u00e1ndonos as\u00ed tiempo y evitando complicaciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Si necesita ayuda con la legalizaci\u00f3n, apostilla o traducci\u00f3n de documentos, consulte nuestros<a href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/tramites-destacados\/?utm_source=chatgpt.com\"> Tr\u00e1mites en Espa\u00f1a <\/a>o contacte con nuestro equipo.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfNecesita apostillar un documento extranjero?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">En Welex Abogados asesoramos en todos los tr\u00e1mites relacionados con la validez de documentos extranjeros en Espa\u00f1a. Le ayudamos a verificar si su documentaci\u00f3n necesita apostilla, legalizaci\u00f3n o traducci\u00f3n jurada, evitando errores que puedan retrasar sus gestiones administrativas o procedimientos legales.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Nuestro equipo le acompa\u00f1ar\u00e1 durante todo el proceso para que sus documentos cumplan con los requisitos exigidos por las autoridades espa\u00f1olas, ofreci\u00e9ndole un servicio \u00e1gil, personalizado y adaptado a sus necesidades.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/contacto\/\"><strong>Contacte con Welex <\/strong><\/a>y reciba asesoramiento jur\u00eddico especializado. Estaremos encantados de ayudarle a que sus documentos tengan plena validez en Espa\u00f1a de la forma m\u00e1s r\u00e1pida y segura posible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Este art\u00edculo ha sido redactado por Ana S\u00e1nchez, abogada en Welex en Marbella, cuyas habilidades anal\u00edticas y capacidad de respuesta garantizan soluciones legales eficientes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si desea que un documento extranjero tenga validez en Espa\u00f1a, probablemente haya o\u00eddo hablar de la Apostilla de La Haya. Se trata de un requisito fundamental para que determinados documentos p\u00fablicos emitidos en el extranjero puedan ser reconocidos por las autoridades espa\u00f1olas. Desde Welex, despacho de abogados en Marbella, le explicamos en qu\u00e9 consiste este [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":31431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[249,442],"tags":[3976,487,692,3969,3970,3971,3972,3973,3974,3975],"class_list":["post-31414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-propiedades-en-espana","category-testamentos-y-herencias-en-espana","tag-traduccion-jurada-espana","tag-abogados-marbella","tag-welex-abogados","tag-apostilla-de-la-haya","tag-apostillar-documentos-extranjeros","tag-documentos-extranjeros","tag-legalizacion-de-documentos","tag-documentos-publicos","tag-convenio-de-la-haya","tag-validez-de-documentos-en-espana"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a - Welex<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros. Conozca cu\u00e1ndo necesita la Apostilla de La Haya, la traducci\u00f3n jurada y el proceso legal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfNecesita presentar un documento extranjero en Espa\u00f1a? Descubra cu\u00e1ndo necesita la Apostilla de La Haya, la traducci\u00f3n jurada y c\u00f3mo garantizar la validez legal de su documentaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Welex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T07:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:07:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katherine Burgos Puigr\u00f3s\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katherine Burgos Puigr\u00f3s\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katherine Burgos Puigr\u00f3s\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\"},\"headline\":\"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a\",\"datePublished\":\"2026-07-27T07:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:07:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/\"},\"wordCount\":781,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp\",\"keywords\":[\"traducci\u00f3n jurada Espa\u00f1a\",\"abogados marbella\",\"Welex abogados\",\"Apostilla de La Haya\",\"apostillar documentos extranjeros\",\"documentos extranjeros\",\"legalizaci\u00f3n de documentos\",\"documentos p\u00fablicos\",\"Convenio de La Haya\",\"validez de documentos en Espa\u00f1a\"],\"articleSection\":[\"Propiedades en Espa\u00f1a\",\"Testamentos y herencias en Espa\u00f1a\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a - Welex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-27T07:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:07:38+00:00\",\"description\":\"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros. Conozca cu\u00e1ndo necesita la Apostilla de La Haya, la traducci\u00f3n jurada y el proceso legal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/como-apostillar-documentos-extranjeros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/\",\"name\":\"Welex\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\",\"name\":\"Welex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"width\":2147,\"height\":771,\"caption\":\"Welex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WelexLawyersAccountants\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/welex\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welex.lawyers\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@welex_lawyers_marbella\",\"https:\\\/\\\/lawyerscostadelsol.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.accountant-spain.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/welex-solicitors.com\\\/\"],\"description\":\"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.\",\"email\":\"info@welex.es\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"legalName\":\"Tr\u00e1mites Costa, S.L.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7\",\"addressLocality\":\"Marbella\",\"addressRegion\":\"M\u00e1laga\",\"postalCode\":\"29602\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":36.5095366,\"longitude\":-4.8985745},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Welex+Marbella\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\"],\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"17:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":\"Friday\",\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"14:30\"}],\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Spain\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Costa del Sol\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Marbella\"}],\"knowsLanguage\":[\"es\",\"en\",\"nl\",\"fr\"],\"currenciesAccepted\":\"EUR\",\"priceRange\":\"$$\",\"slogan\":\"Seguridad jur\u00eddica. Claridad fiscal. Asesoramiento de confianza.\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"email\":\"info@welex.es\",\"contactType\":\"customer service\",\"availableLanguage\":[\"English\",\"Spanish\",\"Dutch\",\"French\"],\"areaServed\":\"ES\"}],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Servicios legales, fiscales y contables en Espa\u00f1a\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Abogados especializados en derecho inmobiliario en Marbella: Compra y venta de inmuebles en Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/compra-y-venta-de-inmuebles-en-espana\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Abogados expertos en Herencias y Testamentos en Marbella\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/testamentos-y-herencias-en-espana\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Empresas y sociedades\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/empresas-y-sociedades\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Asesoramiento laboral\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/asesoramiento-laboral\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Derecho procesal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/derecho-procesal\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Adquisici\u00f3n de inmuebles para personas no residentes en Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/adquisicion-de-inmuebles-para-personas-no-residentes-en-espana\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligaciones fiscales de una sociedad SL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/obligaciones-fiscales-de-una-sociedad-sl\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligaciones Mercantiles de una sociedad SL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/obligaciones-mercantiles-de-una-sociedad-sl\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Revisi\u00f3n de estados financieros contables\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/revision-de-estados-financieros-contables\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Impuestos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/impuestos\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Tr\u00e1mites destacados\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/servicio\\\/tramites-destacados\\\/\"}}]}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\",\"name\":\"Katherine Burgos Puigr\u00f3s\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Katherine Burgos Puigr\u00f3s\"},\"description\":\"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/es\\\/author\\\/katherine-burgos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a - Welex","description":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros. Conozca cu\u00e1ndo necesita la Apostilla de La Haya, la traducci\u00f3n jurada y el proceso legal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a","og_description":"\u00bfNecesita presentar un documento extranjero en Espa\u00f1a? Descubra cu\u00e1ndo necesita la Apostilla de La Haya, la traducci\u00f3n jurada y c\u00f3mo garantizar la validez legal de su documentaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/","og_site_name":"Welex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","article_published_time":"2026-07-27T07:00:36+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T08:07:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Katherine Burgos Puigr\u00f3s","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a","twitter_misc":{"Escrito por":"Katherine Burgos Puigr\u00f3s","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/"},"author":{"name":"Katherine Burgos Puigr\u00f3s","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266"},"headline":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a","datePublished":"2026-07-27T07:00:36+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:07:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/"},"wordCount":781,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp","keywords":["traducci\u00f3n jurada Espa\u00f1a","abogados marbella","Welex abogados","Apostilla de La Haya","apostillar documentos extranjeros","documentos extranjeros","legalizaci\u00f3n de documentos","documentos p\u00fablicos","Convenio de La Haya","validez de documentos en Espa\u00f1a"],"articleSection":["Propiedades en Espa\u00f1a","Testamentos y herencias en Espa\u00f1a"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/","name":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a - Welex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp","datePublished":"2026-07-27T07:00:36+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:07:38+00:00","description":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros. Conozca cu\u00e1ndo necesita la Apostilla de La Haya, la traducci\u00f3n jurada y el proceso legal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Como-apostillar-documentos-extranjeros-para-que-sean-validos-en-Espana_WEBP.webp","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/como-apostillar-documentos-extranjeros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.welex.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo apostillar documentos extranjeros para que sean v\u00e1lidos en Espa\u00f1a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#website","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/","name":"Welex","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.welex.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization","name":"Welex","url":"https:\/\/www.welex.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","width":2147,"height":771,"caption":"Welex"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/welex\/","https:\/\/www.instagram.com\/welex.lawyers\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@welex_lawyers_marbella","https:\/\/lawyerscostadelsol.com\/","https:\/\/www.accountant-spain.com\/","https:\/\/welex-solicitors.com\/"],"description":"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.","email":"info@welex.es","telephone":"+34952775521","legalName":"Tr\u00e1mites Costa, S.L.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7","addressLocality":"Marbella","addressRegion":"M\u00e1laga","postalCode":"29602","addressCountry":"ES"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":36.5095366,"longitude":-4.8985745},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&query=Welex+Marbella","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday"],"opens":"08:30","closes":"17:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":"Friday","opens":"08:30","closes":"14:30"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"Spain"},{"@type":"AdministrativeArea","name":"Costa del Sol"},{"@type":"City","name":"Marbella"}],"knowsLanguage":["es","en","nl","fr"],"currenciesAccepted":"EUR","priceRange":"$$","slogan":"Seguridad jur\u00eddica. Claridad fiscal. Asesoramiento de confianza.","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+34952775521","email":"info@welex.es","contactType":"customer service","availableLanguage":["English","Spanish","Dutch","French"],"areaServed":"ES"}],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Servicios legales, fiscales y contables en Espa\u00f1a","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Abogados especializados en derecho inmobiliario en Marbella: Compra y venta de inmuebles en Espa\u00f1a","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/compra-y-venta-de-inmuebles-en-espana\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Abogados expertos en Herencias y Testamentos en Marbella","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/testamentos-y-herencias-en-espana\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Empresas y sociedades","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/empresas-y-sociedades\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Asesoramiento laboral","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/asesoramiento-laboral\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Derecho procesal","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/derecho-procesal\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Adquisici\u00f3n de inmuebles para personas no residentes en Espa\u00f1a","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/adquisicion-de-inmuebles-para-personas-no-residentes-en-espana\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligaciones fiscales de una sociedad SL","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/obligaciones-fiscales-de-una-sociedad-sl\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligaciones Mercantiles de una sociedad SL","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/obligaciones-mercantiles-de-una-sociedad-sl\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Revisi\u00f3n de estados financieros contables","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/revision-de-estados-financieros-contables\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Impuestos","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/impuestos\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Tr\u00e1mites destacados","url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/servicio\/tramites-destacados\/"}}]}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.welex.es\/es\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266","name":"Katherine Burgos Puigr\u00f3s","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","caption":"Katherine Burgos Puigr\u00f3s"},"description":"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.","sameAs":["https:\/\/www.welex.es\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\/"],"url":"https:\/\/www.welex.es\/es\/author\/katherine-burgos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31414"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32145,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31414\/revisions\/32145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}