{"id":10085,"date":"2017-11-13T08:00:57","date_gmt":"2017-11-13T08:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.welex.es\/?p=10085\/"},"modified":"2026-09-10T08:45:46","modified_gmt":"2026-09-10T08:45:46","slug":"usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/","title":{"rendered":"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-10074 size-medium\" title=\"usufruct spain\" src=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/usufruct-1-300x245.jpg\" alt=\"usufruct spain\" width=\"300\" height=\"245\" \/>La forme juridique de<a href=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/en-quoi-consiste-le-droit-dusufruit-en-espagne-cles-principales\/\"> l&rsquo;usufruit <\/a>constitu\u00e9e en faveur d&rsquo;une personne morale (par exemple une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e, avec une existence quotidienne et des relations commerciales journali\u00e8res) n&rsquo;est pas incluse dans notre l\u00e9gislation express\u00e9ment.<\/p>\n<p>Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique.<\/p>\n<p>L&rsquo;article 515 du code civil indique, avec sa propre et ancienne rh\u00e9torique du si\u00e8cle dans lequel il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit, ce qui suit:<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0L&rsquo;usufruit en faveur d&rsquo;une ville, d\u2019une corporation ou d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 ne peut \u00eatre constitu\u00e9 pour plus de trente ans. Au cas o\u00f9 il aurait \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9, et avant ce d\u00e9lai, la ville serait abandonn\u00e9e, ou la corporation ou la Soci\u00e9t\u00e9 dissoutes, l&rsquo;usufruit serait \u00e9teint par ce fait.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>D&rsquo;apr\u00e8s le pr\u00e9cepte cit\u00e9, nous pouvons tirer les conclusions suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Qu&rsquo;il est en effet possible de constituer un usufruit en faveur d&rsquo;une personne morale. Le Code civil parle de \u00abvillages\u00bb, de corporations (associations, fondations &#8230;) ou de soci\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n<li>Que cet usufruit sera temporaire. Cette r\u00e8gle est obligatoire, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de libert\u00e9 d&rsquo;accord entre les parties pour d\u00e9limiter cette hypoth\u00e8se d&rsquo;usufruit.<\/li>\n<li>La dur\u00e9e de l&rsquo;usufruit sera dans tous les cas de 30 ans. On suppose que ces entit\u00e9s (personnes, corporations ou soci\u00e9t\u00e9s &#8230;) sont ou peuvent \u00eatre constitu\u00e9es ind\u00e9finiment, cependant, selon la loi, aucun usufruit ne peut \u00eatre constitu\u00e9 en faveur de ces entit\u00e9s pour une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 ces 30 ans.<\/li>\n<li>Si l&rsquo;entit\u00e9 juridique est dissoute avant ces 30 ans, l&rsquo;usufruit s\u2019\u00e9teindra avec l&rsquo;extinction de la personne morale.<\/li>\n<li>Dans le cas d&rsquo;un usufruit temporaire, les r\u00e8gles et normes en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9valuation des usufruits temporaires seront celles \u00e0 appliquer.<\/li>\n<li>Ainsi, l&rsquo;usufruit temporaire sera calcul\u00e9 en multipliant la valeur totale du bien ou du droit sur lequel l&rsquo;usufruit est constitu\u00e9 par un taux de 2% pour chaque ann\u00e9e de dur\u00e9e de l&rsquo;usufruit, sans d\u00e9passer 70%.<\/li>\n<li>En cons\u00e9quence, la valeur de l&rsquo;usufruit ne pourra jamais d\u00e9passer 60% de la valeur totale du bien ou du droit sur lequel il est constitu\u00e9, car ce serait le plafond correspondant aux usufruits temporaires en mati\u00e8re de dur\u00e9e de 30 ans.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Exemples:<\/p>\n<p>Imaginons que nous souhaitons acheter une propri\u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e \u00e0 100 000,00 euros. Et nous voulons constituer un usufruit en faveur d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/tout-ce-que-vous-devez-savoir-sur-les-donations-en-espagne\/\">Fondation<\/a> pour la protection du lynx Ib\u00e9rique (par exemple) pour une dur\u00e9e maximale de 30 ans. Calculons la valeur de l&rsquo;usufruit temporaire et de la nue-propri\u00e9t\u00e9:<\/p>\n<p>Usufruit temporaire en faveur de la fondation, pour une dur\u00e9e de 30 ans:<\/p>\n<p>&#8211; Valeur de l&rsquo;usufruit: 30 x 2% = 60% x 100 000 euros = 60 000,00 euros<\/p>\n<p>&#8211; Valeur nue-propri\u00e9t\u00e9: 100 000,00 &#8211; 60 000,00 euros = 40 000,00 euros<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Apr\u00e8s ces curiosit\u00e9s sur l&rsquo;usufruit temporaire en faveur des personnes morales, <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/contact\/\">n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter notre cabinet<\/a>, pour r\u00e9soudre vos doutes sur cette question ou sur toutes autres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La forme juridique de l&rsquo;usufruit constitu\u00e9e en faveur d&rsquo;une personne morale (par exemple une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e, avec une existence quotidienne et des relations commerciales journali\u00e8res) n&rsquo;est pas incluse dans notre l\u00e9gislation express\u00e9ment. Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique. L&rsquo;article 515 du code civil indique, avec sa propre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":10074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[273],"tags":[243,244,294,3051],"class_list":["post-10085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-propriete-en-espagne","tag-avocats-costa-del-sol","tag-conseils-legaux-costa-del-sol","tag-avocat-a-marbella","tag-usufruit"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique - Welex<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique, l&#039;usufruit constitu\u00e9e en faveur d&#039;une personne morale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique, l&#039;usufruit constitu\u00e9e en faveur d&#039;une personne morale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Welex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-13T08:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/usufruct-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katherine Burgos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\"},\"headline\":\"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique\",\"datePublished\":\"2017-11-13T08:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:45:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/\"},\"wordCount\":520,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/usufruct-1.jpg\",\"keywords\":[\"Avocats Costa del Sol\",\"Conseils l\u00e9gaux Costa del Sol\",\"Avocat \u00e0 Marbella\",\"usufruit\"],\"articleSection\":[\"Propri\u00e9t\u00e9 en Espagne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/\",\"name\":\"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique - Welex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/usufruct-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-13T08:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:45:46+00:00\",\"description\":\"Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique, l'usufruit constitu\u00e9e en faveur d'une personne morale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/usufruct-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/usufruct-1.jpg\",\"width\":383,\"height\":313,\"caption\":\"usufruct 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Welex\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\",\"name\":\"Welex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"width\":2147,\"height\":771,\"caption\":\"Welex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WelexLawyersAccountants\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/welex\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welex.lawyers\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@welex_lawyers_marbella\",\"https:\\\/\\\/lawyerscostadelsol.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.accountant-spain.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/welex-solicitors.com\\\/\"],\"description\":\"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.\",\"email\":\"info@welex.es\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"legalName\":\"Tr\u00e1mites Costa, S.L.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7\",\"addressLocality\":\"Marbella\",\"addressRegion\":\"M\u00e1laga\",\"postalCode\":\"29602\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":36.5095366,\"longitude\":-4.8985745},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Welex+Marbella\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\"],\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"17:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":\"Friday\",\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"14:30\"}],\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Spain\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Costa del Sol\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Marbella\"}],\"knowsLanguage\":[\"es\",\"en\",\"nl\",\"fr\"],\"currenciesAccepted\":\"EUR\",\"priceRange\":\"$$\",\"slogan\":\"S\u00e9curit\u00e9 juridique. Clart\u00e9 fiscale. Conseil de confiance.\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"email\":\"info@welex.es\",\"contactType\":\"customer service\",\"availableLanguage\":[\"English\",\"Spanish\",\"Dutch\",\"French\"],\"areaServed\":\"ES\"}],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Services juridiques, fiscaux et comptables en Espagne\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en immobilier \u00e0 Marbella : Achat et vente de biens en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/conseil-dans-lacquisition-et-la-vente-de-biens-immobiliers\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Avocats en testaments et successions \u00e0 Marbella\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/testaments-et-heritage\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Droit des soci\u00e9t\u00e9s en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/enterprises-et-societe\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Conseils en droit du travail en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/conseil-du-travail\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Contentieux en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/droit-procedural\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Imp\u00f4t sur le revenu et imp\u00f4t sur la fortune en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/acquisition-de-bien-immobilier-par-une-personne-physique-non-residentes-en-espagne\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligations fiscales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SARL)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/obligations-fiscales-dune-societe-limitee\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligations commerciales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SL)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/mercantile-obligations-of-a-sl-company\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"R\u00e9vision des \u00e9tats financiers et comptables espagnols\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/revision-des-etats-financiers-comptables\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Points fiscaux\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/impot\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Formalit\u00e9s\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/formalities\\\/\"}}]}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\",\"name\":\"Katherine Burgos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Katherine Burgos\"},\"description\":\"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/author\\\/katherine-burgos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique - Welex","description":"Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique, l'usufruit constitu\u00e9e en faveur d'une personne morale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique","og_description":"Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique, l'usufruit constitu\u00e9e en faveur d'une personne morale","og_url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/","og_site_name":"Welex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","article_published_time":"2017-11-13T08:00:57+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T08:45:46+00:00","og_image":[{"width":383,"height":313,"url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/usufruct-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katherine Burgos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Katherine Burgos","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/"},"author":{"name":"Katherine Burgos","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266"},"headline":"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique","datePublished":"2017-11-13T08:00:57+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:45:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/"},"wordCount":520,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/usufruct-1.jpg","keywords":["Avocats Costa del Sol","Conseils l\u00e9gaux Costa del Sol","Avocat \u00e0 Marbella","usufruit"],"articleSection":["Propri\u00e9t\u00e9 en Espagne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/","name":"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique - Welex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/usufruct-1.jpg","datePublished":"2017-11-13T08:00:57+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:45:46+00:00","description":"Nous allons essayer de d\u00e9crire bri\u00e8vement les caract\u00e9ristiques de cette figure juridique, l'usufruit constitu\u00e9e en faveur d'une personne morale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/usufruct-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/usufruct-1.jpg","width":383,"height":313,"caption":"usufruct 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/usufruit-en-faveur-dune-personne-juridique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Usufruit en faveur d\u2019une personne juridique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/","name":"Welex","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization","name":"Welex","url":"https:\/\/www.welex.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","width":2147,"height":771,"caption":"Welex"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/welex\/","https:\/\/www.instagram.com\/welex.lawyers\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@welex_lawyers_marbella","https:\/\/lawyerscostadelsol.com\/","https:\/\/www.accountant-spain.com\/","https:\/\/welex-solicitors.com\/"],"description":"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.","email":"info@welex.es","telephone":"+34952775521","legalName":"Tr\u00e1mites Costa, S.L.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7","addressLocality":"Marbella","addressRegion":"M\u00e1laga","postalCode":"29602","addressCountry":"ES"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":36.5095366,"longitude":-4.8985745},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&query=Welex+Marbella","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday"],"opens":"08:30","closes":"17:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":"Friday","opens":"08:30","closes":"14:30"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"Spain"},{"@type":"AdministrativeArea","name":"Costa del Sol"},{"@type":"City","name":"Marbella"}],"knowsLanguage":["es","en","nl","fr"],"currenciesAccepted":"EUR","priceRange":"$$","slogan":"S\u00e9curit\u00e9 juridique. Clart\u00e9 fiscale. Conseil de confiance.","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+34952775521","email":"info@welex.es","contactType":"customer service","availableLanguage":["English","Spanish","Dutch","French"],"areaServed":"ES"}],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Services juridiques, fiscaux et comptables en Espagne","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en immobilier \u00e0 Marbella : Achat et vente de biens en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/conseil-dans-lacquisition-et-la-vente-de-biens-immobiliers\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Avocats en testaments et successions \u00e0 Marbella","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/testaments-et-heritage\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Droit des soci\u00e9t\u00e9s en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/enterprises-et-societe\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Conseils en droit du travail en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/conseil-du-travail\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Contentieux en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/droit-procedural\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Imp\u00f4t sur le revenu et imp\u00f4t sur la fortune en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/acquisition-de-bien-immobilier-par-une-personne-physique-non-residentes-en-espagne\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligations fiscales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SARL)","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/obligations-fiscales-dune-societe-limitee\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligations commerciales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SL)","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/mercantile-obligations-of-a-sl-company\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"R\u00e9vision des \u00e9tats financiers et comptables espagnols","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/revision-des-etats-financiers-comptables\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Points fiscaux","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/impot\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Formalit\u00e9s","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/formalities\/"}}]}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266","name":"Katherine Burgos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","caption":"Katherine Burgos"},"description":"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.","sameAs":["https:\/\/www.welex.es\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\/"],"url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/author\/katherine-burgos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10085"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33592,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085\/revisions\/33592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}