{"id":19635,"date":"2024-04-03T14:24:38","date_gmt":"2024-04-03T14:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.welex.es\/?p=19635\/"},"modified":"2026-09-10T08:21:12","modified_gmt":"2026-09-10T08:21:12","slug":"construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/","title":{"rendered":"Construction d&rsquo;une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La construction d&rsquo;une piscine en Espagne est un projet passionnant qui ajoute de la valeur et du plaisir \u00e0 toute propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa del Sol. Cependant, il est essentiel de suivre une proc\u00e9dure appropri\u00e9e pour \u00e9viter les probl\u00e8mes juridiques \u00e0 long terme. Dans ce blog, Welex, un cabinet d&rsquo;avocats et d&rsquo;\u00e9conomistes en Espagne, explore les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;obtention des licences et permis requis, ainsi que l&rsquo;importance de la l\u00e9galisation en cas de construction non autoris\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19618\" src=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Feed-Welex-Junio-38.png\" alt=\"\" width=\"405\" height=\"405\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 engager un technicien comp\u00e9tent pour vous aider \u00e0 demander les autorisations n\u00e9cessaires \u00e0 la construction d&rsquo;une piscine en Espagne. Il devra pr\u00e9senter \u00e0 la mairie comp\u00e9tente une demande de permis de construire, en pr\u00e9sentant un projet technique et d&rsquo;ex\u00e9cution qui doit comprendre les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Rapport descriptif.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Rapport de construction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Respect du code technique de la construction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Calcul de la structure et des installations.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Informations g\u00e9otechniques sur le terrain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u00c9tude de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Plan de contr\u00f4le de la qualit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Gestion des d\u00e9chets de construction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Informations g\u00e9otechniques sur le terrain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Si, sur la base de la documentation re\u00e7ue, la mairie v\u00e9rifie que le projet est conforme \u00e0 la r\u00e9glementation locale en vigueur, une autorisation de grands travaux pour la construction de la piscine en Espagne vous sera d\u00e9livr\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois le permis accord\u00e9, vous pouvez proc\u00e9der \u00e0 la construction de la piscine en suivant le projet technique approuv\u00e9. Une fois les travaux termin\u00e9s, il est essentiel de signer la d\u00e9claration de nouvelle construction devant un notaire en Espagne. En outre, il est recommand\u00e9 d&rsquo;inscrire la piscine au registre foncier afin de valider la construction vis-\u00e0-vis des tiers et de garantir sa l\u00e9galit\u00e9 en Espagne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Si, pour une raison quelconque, la piscine a \u00e9t\u00e9 construite sans les autorisations requises en Espagne, il est possible de la l\u00e9galiser. Pour ce faire, il est indispensable qu&rsquo;un technicien comp\u00e9tent \u00e9labore un projet technique de l\u00e9galisation, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur. Le processus comprendra le paiement de taxes et d&rsquo;imp\u00f4ts municipaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois approuv\u00e9e par la mairie de Marbella, la d\u00e9claration de nouvelle construction doit \u00eatre sign\u00e9e devant un notaire et il est recommand\u00e9 de l&rsquo;inscrire au registre foncier afin de la rendre valide aux yeux des tiers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">La d\u00e9claration de nouvelle construction, comme nous l&rsquo;avons mentionn\u00e9, que la piscine ait \u00e9t\u00e9 construite avec un permis de construire, ou qu&rsquo;elle ait \u00e9t\u00e9 l\u00e9galis\u00e9e par la suite, l&rsquo;acte de nouvelle construction doit \u00eatre sign\u00e9 en pr\u00e9sence d&rsquo;un notaire en Espagne. Cette d\u00e9claration de construction au moyen d&rsquo;un acte public est soumise au droit de timbre (Actos Jur\u00eddicos Documentados).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Chez Welex, cabinet d&rsquo;avocats et d&rsquo;experts-comptables \u00e0 Marbella, en Espagne, nous <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/contact\/\">pouvons vous assister<\/a> dans la signature de la d\u00e9claration de nouvelle construction, l&rsquo;enregistrement de la piscine dans le registre foncier, le cadastre et le d\u00e9p\u00f4t des taxes susmentionn\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Faites confiance \u00e0 nos avocats experts en <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/conseil-dans-lacquisition-et-la-vente-de-biens-immobiliers\/\">droit immobilier<\/a> sur la <a href=\"https:\/\/lawyerscostadelsol.com\/\">Costa del Sol<\/a> pour un processus juridique sans faille et sans probl\u00e8me pour la construction de votre piscine en Espagne!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La construction d&rsquo;une piscine en Espagne est un projet passionnant qui ajoute de la valeur et du plaisir \u00e0 toute propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa del Sol. Cependant, il est essentiel de suivre une proc\u00e9dure appropri\u00e9e pour \u00e9viter les probl\u00e8mes juridiques \u00e0 long terme. Dans ce blog, Welex, un cabinet d&rsquo;avocats et d&rsquo;\u00e9conomistes en Espagne, explore [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":19636,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[273],"tags":[243,275,276,280,282,284,294,295],"class_list":["post-19635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-propriete-en-espagne","tag-avocats-costa-del-sol","tag-avocat-en-espagne","tag-avocat-immobilier-a-marbella","tag-law-firm-in-marbella","tag-lawyer-in-marbella","tag-abogado-en-marbella","tag-avocat-a-marbella","tag-construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Construction d&#039;une piscine: \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Welex, un cabinet d&#039;avocats en Espagne, explore les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l&#039;obtention des licences et permis requis, ainsi que l&#039;importance de la l\u00e9galisation en cas de construction non autoris\u00e9e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construction d&#039;une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Welex, un cabinet d&#039;avocats en Espagne, explore les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l&#039;obtention des licences et permis requis, ainsi que l&#039;importance de la l\u00e9galisation en cas de construction non autoris\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Welex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-03T14:24:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:21:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katherine Burgos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\"},\"headline\":\"Construction d&rsquo;une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne\",\"datePublished\":\"2024-04-03T14:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:21:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/\"},\"wordCount\":573,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png\",\"keywords\":[\"Avocats Costa del Sol\",\"Avocat en Espagne\",\"Avocat immobilier \u00e0 Marbella\",\"Law firm in Marbella\",\"lawyer in Marbella\",\"abogado en marbella\",\"Avocat \u00e0 Marbella\",\"Construction d'une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne\"],\"articleSection\":[\"Propri\u00e9t\u00e9 en Espagne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/\",\"name\":\"Construction d'une piscine: \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png\",\"datePublished\":\"2024-04-03T14:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:21:12+00:00\",\"description\":\"Welex, un cabinet d'avocats en Espagne, explore les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l'obtention des licences et permis requis, ainsi que l'importance de la l\u00e9galisation en cas de construction non autoris\u00e9e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construction d&#8217;une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Welex\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\",\"name\":\"Welex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"width\":2147,\"height\":771,\"caption\":\"Welex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WelexLawyersAccountants\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/welex\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welex.lawyers\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@welex_lawyers_marbella\",\"https:\\\/\\\/lawyerscostadelsol.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.accountant-spain.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/welex-solicitors.com\\\/\"],\"description\":\"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.\",\"email\":\"info@welex.es\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"legalName\":\"Tr\u00e1mites Costa, S.L.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7\",\"addressLocality\":\"Marbella\",\"addressRegion\":\"M\u00e1laga\",\"postalCode\":\"29602\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":36.5095366,\"longitude\":-4.8985745},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Welex+Marbella\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\"],\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"17:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":\"Friday\",\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"14:30\"}],\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Spain\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Costa del Sol\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Marbella\"}],\"knowsLanguage\":[\"es\",\"en\",\"nl\",\"fr\"],\"currenciesAccepted\":\"EUR\",\"priceRange\":\"$$\",\"slogan\":\"S\u00e9curit\u00e9 juridique. Clart\u00e9 fiscale. Conseil de confiance.\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"email\":\"info@welex.es\",\"contactType\":\"customer service\",\"availableLanguage\":[\"English\",\"Spanish\",\"Dutch\",\"French\"],\"areaServed\":\"ES\"}],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Services juridiques, fiscaux et comptables en Espagne\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en immobilier \u00e0 Marbella : Achat et vente de biens en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/conseil-dans-lacquisition-et-la-vente-de-biens-immobiliers\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Avocats en testaments et successions \u00e0 Marbella\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/testaments-et-heritage\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Droit des soci\u00e9t\u00e9s en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/enterprises-et-societe\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Conseils en droit du travail en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/conseil-du-travail\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Contentieux en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/droit-procedural\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Imp\u00f4t sur le revenu et imp\u00f4t sur la fortune en Espagne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/acquisition-de-bien-immobilier-par-une-personne-physique-non-residentes-en-espagne\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligations fiscales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SARL)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/obligations-fiscales-dune-societe-limitee\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Obligations commerciales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SL)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/mercantile-obligations-of-a-sl-company\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"R\u00e9vision des \u00e9tats financiers et comptables espagnols\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/revision-des-etats-financiers-comptables\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Points fiscaux\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/impot\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Formalit\u00e9s\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/service\\\/formalities\\\/\"}}]}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\",\"name\":\"Katherine Burgos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Katherine Burgos\"},\"description\":\"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/fr\\\/author\\\/katherine-burgos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Construction d'une piscine: \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne","description":"Welex, un cabinet d'avocats en Espagne, explore les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l'obtention des licences et permis requis, ainsi que l'importance de la l\u00e9galisation en cas de construction non autoris\u00e9e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Construction d'une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne","og_description":"Welex, un cabinet d'avocats en Espagne, explore les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l'obtention des licences et permis requis, ainsi que l'importance de la l\u00e9galisation en cas de construction non autoris\u00e9e","og_url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/","og_site_name":"Welex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","article_published_time":"2024-04-03T14:24:38+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T08:21:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png","type":"image\/png"}],"author":"Katherine Burgos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Katherine Burgos","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/"},"author":{"name":"Katherine Burgos","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266"},"headline":"Construction d&rsquo;une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne","datePublished":"2024-04-03T14:24:38+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:21:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/"},"wordCount":573,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png","keywords":["Avocats Costa del Sol","Avocat en Espagne","Avocat immobilier \u00e0 Marbella","Law firm in Marbella","lawyer in Marbella","abogado en marbella","Avocat \u00e0 Marbella","Construction d'une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne"],"articleSection":["Propri\u00e9t\u00e9 en Espagne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/","name":"Construction d'une piscine: \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png","datePublished":"2024-04-03T14:24:38+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:21:12+00:00","description":"Welex, un cabinet d'avocats en Espagne, explore les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l'obtention des licences et permis requis, ainsi que l'importance de la l\u00e9galisation en cas de construction non autoris\u00e9e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Facebooklinkedinblogs-Welex-2024-04-04T091633.799.png","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/construction-dune-piscine-etapes-cruciales-et-legalisation-en-espagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Construction d&#8217;une piscine : \u00c9tapes cruciales et l\u00e9galisation en Espagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/","name":"Welex","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization","name":"Welex","url":"https:\/\/www.welex.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","width":2147,"height":771,"caption":"Welex"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/welex\/","https:\/\/www.instagram.com\/welex.lawyers\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@welex_lawyers_marbella","https:\/\/lawyerscostadelsol.com\/","https:\/\/www.accountant-spain.com\/","https:\/\/welex-solicitors.com\/"],"description":"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.","email":"info@welex.es","telephone":"+34952775521","legalName":"Tr\u00e1mites Costa, S.L.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7","addressLocality":"Marbella","addressRegion":"M\u00e1laga","postalCode":"29602","addressCountry":"ES"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":36.5095366,"longitude":-4.8985745},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&query=Welex+Marbella","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday"],"opens":"08:30","closes":"17:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":"Friday","opens":"08:30","closes":"14:30"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"Spain"},{"@type":"AdministrativeArea","name":"Costa del Sol"},{"@type":"City","name":"Marbella"}],"knowsLanguage":["es","en","nl","fr"],"currenciesAccepted":"EUR","priceRange":"$$","slogan":"S\u00e9curit\u00e9 juridique. Clart\u00e9 fiscale. Conseil de confiance.","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+34952775521","email":"info@welex.es","contactType":"customer service","availableLanguage":["English","Spanish","Dutch","French"],"areaServed":"ES"}],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Services juridiques, fiscaux et comptables en Espagne","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en immobilier \u00e0 Marbella : Achat et vente de biens en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/conseil-dans-lacquisition-et-la-vente-de-biens-immobiliers\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Avocats en testaments et successions \u00e0 Marbella","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/testaments-et-heritage\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Droit des soci\u00e9t\u00e9s en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/enterprises-et-societe\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Conseils en droit du travail en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/conseil-du-travail\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Contentieux en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/droit-procedural\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Imp\u00f4t sur le revenu et imp\u00f4t sur la fortune en Espagne","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/acquisition-de-bien-immobilier-par-une-personne-physique-non-residentes-en-espagne\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligations fiscales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SARL)","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/obligations-fiscales-dune-societe-limitee\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Obligations commerciales d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (SL)","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/mercantile-obligations-of-a-sl-company\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"R\u00e9vision des \u00e9tats financiers et comptables espagnols","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/revision-des-etats-financiers-comptables\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Points fiscaux","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/impot\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Formalit\u00e9s","url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/service\/formalities\/"}}]}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266","name":"Katherine Burgos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","caption":"Katherine Burgos"},"description":"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.","sameAs":["https:\/\/www.welex.es\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\/"],"url":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/author\/katherine-burgos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32529,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19635\/revisions\/32529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}