{"id":19930,"date":"2024-07-25T10:13:26","date_gmt":"2024-07-25T10:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.welex.es\/?p=19930\/"},"modified":"2026-09-10T08:17:13","modified_gmt":"2026-09-10T08:17:13","slug":"huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/","title":{"rendered":"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Waarom heb ik gelegaliseerde en be\u00ebdigde vertalingen van mijn huwelijkse voorwaarden nodig om een eigendom persoonlijk te kopen?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Het <a href=\"https:\/\/welex-advocaten.com\/\">aankopen van een eigendom in Spanje<\/a> kan een proces zijn dat meerdere uitdagingen met zich meebrengt, vooral voor degenen die priv\u00e9 willen kopen terwijl zij gehuwd zijn onder een ander huwelijksgoederenregime dan scheiding van goederen. <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/nl\/\">Bij Welex<\/a>, advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella, begrijpen wij het belang van het beschermen van uw vermogensbelangen en het waarborgen dat alle transacties worden uitgevoerd in overeenstemming met de Spaanse wetgeving.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wanneer u besluit een eigendom privatief te kopen, dat wil zeggen exclusief op uw naam en niet als onderdeel van het huwelijksvermogen, is het essentieel om bepaalde documenten voor te leggem om dit te rechtvaardigen. Een van de belangrijkste documenten in dit proces zijn de gelegaliseerde met een apostille en juridisch vertaalde huwelijkse voorwaarden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In deze blog leggen wij uit waarom deze vereiste cruciaal is en hoe u hieraan kunt voldoen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19931\" src=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje.-hoe-deze-voorteleggen.webp\" alt=\"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorteleggen. \" width=\"486\" height=\"486\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Wat zijn huwelijkse voorwaarden in Spanje?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Huwelijkse voorwaarden zijn een overeenkomst tussen echtgenoten die het huwelijksgoederenregime vaststelt waaraan zij tijdens het huwelijk onderworpen zullen zijn. Dit document kan bijvoorbeeld bepalen of de verworven goederen gedeeld zullen worden (gemeenschap van goederen) of dat elke echtgenoot exclusieve controle zal hebben over zijn eigen goederen (scheiding van goederen).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Waarom moeten de huwelijkse voorwaarden in Spanje een Apostille krijgen? Wat is een apostille?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Een <strong>apostille<\/strong> is een certificering die de handtekening, het zegel of de positie van een openbaar document dat in het ene land is uitgegeven, authentiseert, zodat het in een ander land als geldig wordt erkend. Dit is essentieel bij internationale transacties. Door uw huwelijkscontracten of andere offici\u00eble documenten te apostilleren, garandeert u dat dit document legaal en geldig is in het buitenland, wat onontbeerlijk is voor de aankoop van een eigendom in een ander land.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-20007 size-full\" title=\"Voorbeelden van zegels en handtekeningen op huwelijkse voorwaarden in Spanje en Nederland\" src=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/verzegelingen-en-handtekeningen-op-huwelijkse-voorwaarden-in-spanje.webp\" alt=\"Voorbeelden van zegels en handtekeningen op huwelijkse voorwaarden in Spanje en Nederland\" width=\"1400\" height=\"425\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Het belang van een be\u00ebdigde vertaling in Spanje<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Een juridische vertaling in Spanje is een gespecialiseerde vertaling die niet alleen de tekst van een juridisch document vertaalt, maar er ook voor zorgt dat de juridische betekenis en technische nauwkeurigheid van het origineel behouden blijven. Door uw huwelijkse voorwaarden juridisch te vertalen, verzekert u dat de autoriteiten en de betrokken entiteiten bij de aankoop van het eigendom duidelijk de inhoud en geldigheid van het document in hun eigen taal begrijpen.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Welke risico&#8217;s loopt u als u deze documenten niet voorlegt?<\/strong><\/h3>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong> Invalidatie van het aankoopproces:<\/strong> Zonder gelegaliseerde en juridisch vertaalde huwelijkse voorwaarden kan de aankoop van het eigendom als ongeldig worden beschouwd.<\/li>\n<li><strong> Juridische verwarring:<\/strong> U kunt juridische problemen ondervinden bij het aantonen dat het eigendom exclusief van u is.<\/li>\n<li><strong> Vertragingen en extra kosten:<\/strong> Het ontbreken van de vereiste documenten kan leiden tot aanzienlijke vertragingen in het aankoopproces en mogelijk extra kosten om de situatie te corrigeren.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kortom, gelegaliseerde en be\u00ebdigde vertaalde huwelijkse voorwaarden zijn van essentieel belang voor degenen die een eigendom privatief in Spanje wensen te kopen. Dit proces waarborgt dat uw investering beschermd is en voldoet aan de geldende regelgeving, waardoor juridische complicaties in de toekomst worden vermeden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bij Welex, advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella, <a href=\"https:\/\/www.welex.es\/nl\/contact\/\">staan wij klaar om u bij<\/a> elke stap van dit belangrijke proces bij te staan. Ons team van experts zal de legalisatie en juridische vertaling van uw huwelijkse voorwaarden verzorgen, en zorgen voor een veilige en probleemloze aankoop.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Waarom heb ik gelegaliseerde en be\u00ebdigde vertalingen van mijn huwelijkse voorwaarden nodig om een eigendom persoonlijk te kopen? Het aankopen van een eigendom in Spanje kan een proces zijn dat meerdere uitdagingen met zich meebrengt, vooral voor degenen die priv\u00e9 willen kopen terwijl zij gehuwd zijn onder een ander huwelijksgoederenregime dan scheiding van goederen. Bij [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":19932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[263],"tags":[223,226,256,257,278,284,291,433],"class_list":["post-19930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vastgoed-in-spanje","tag-abogados-costa-del-sol-nl","tag-asesoramiento-juridico-costa-del-sol-nl","tag-advocaat-in-marbella","tag-advocaat-in-spanje","tag-accountant-in-marbella","tag-abogado-en-marbella","tag-law-firm-in-marbella-nl","tag-huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In deze blog, Welex advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella leggen wij uit waarom deze vereiste cruciaal is en hoe u hieraan kunt voldoen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In deze blog, Welex advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella leggen wij uit waarom deze vereiste cruciaal is en hoe u hieraan kunt voldoen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Welex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-25T10:13:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:17:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katherine Burgos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katherine Burgos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\"},\"headline\":\"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen\",\"datePublished\":\"2024-07-25T10:13:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:17:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/\"},\"wordCount\":560,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp\",\"keywords\":[\"abogados costa del sol\",\"asesoramiento jur\u00eddico costa del sol\",\"advocaat in Marbella\",\"advocaat in Spanje\",\"accountant in Marbella\",\"abogado en marbella\",\"Law firm in Marbella\",\"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorteleggen.\"],\"articleSection\":[\"Vastgoed in Spanje\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/\",\"name\":\"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-25T10:13:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:17:13+00:00\",\"description\":\"In deze blog, Welex advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella leggen wij uit waarom deze vereiste cruciaal is en hoe u hieraan kunt voldoen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorteleggen.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Welex\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#organization\",\"name\":\"Welex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/LOGOWELEXCORRECTO.png\",\"width\":2147,\"height\":771,\"caption\":\"Welex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WelexLawyersAccountants\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/welex\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/welex.lawyers\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@welex_lawyers_marbella\",\"https:\\\/\\\/lawyerscostadelsol.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.accountant-spain.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/welex-solicitors.com\\\/\"],\"description\":\"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.\",\"email\":\"info@welex.es\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"legalName\":\"Tr\u00e1mites Costa, S.L.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7\",\"addressLocality\":\"Marbella\",\"addressRegion\":\"M\u00e1laga\",\"postalCode\":\"29602\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":36.5095366,\"longitude\":-4.8985745},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Welex+Marbella\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\"],\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"17:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":\"Friday\",\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"14:30\"}],\"areaServed\":[{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Spain\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Costa del Sol\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Marbella\"}],\"knowsLanguage\":[\"es\",\"en\",\"nl\",\"fr\"],\"currenciesAccepted\":\"EUR\",\"priceRange\":\"$$\",\"slogan\":\"Juridische zekerheid. Fiscale duidelijkheid. Betrouwbaar advies.\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+34952775521\",\"email\":\"info@welex.es\",\"contactType\":\"customer service\",\"availableLanguage\":[\"English\",\"Spanish\",\"Dutch\",\"French\"],\"areaServed\":\"ES\"}],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Juridische, fiscale en boekhoudkundige diensten in Spanje\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Vastgoedadvocaten in Marbella: aankoop en verkoop van onroerend goed in Spanje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/advies-aan-en-verkoop-van-vastgoed-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Advocaten gespecialiseerd in testamenten en erfenissen in Marbella\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/testamenten-nalatenschappen-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Vennootschapsrecht in Spanje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/bedrijven-en-vennootschappen-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Arbeidsadvies in Spanje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/arbeids-zaken-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Geschillenbeslechting in Spanje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/procesrecht-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Inkomstenbelasting en Vermogensbelasting in Spanje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/aankoop-van-een-onroerende-zaak-door-een-natuurlijke-persoon-die-niet-resident-is-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Fiscale verplichtingen van een S.L.-vennootschap\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/verplichtingen-volgens-de-handelswetgeving-van-een-spaanse-vennootschap\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Handelsverplichtingen van een S.L.-vennootschap\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/fiscale-verplichtingen-van-een-vennootschap-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Beoordeling van Spaanse financi\u00eble en boekhoudkundige jaarrekeningen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/herziening-van-de-financiele-en-boekhoudkundige-balansen-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Belastingpunten\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/tax-belasting-in-spanje\\\/\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Formaliteiten\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/dienst\\\/bijzondere-procedures\\\/\"}}]}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266\",\"name\":\"Katherine Burgos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Katherine Burgos\"},\"description\":\"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.welex.es\\\/nl\\\/author\\\/katherine-burgos\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen","description":"In deze blog, Welex advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella leggen wij uit waarom deze vereiste cruciaal is en hoe u hieraan kunt voldoen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen","og_description":"In deze blog, Welex advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella leggen wij uit waarom deze vereiste cruciaal is en hoe u hieraan kunt voldoen.","og_url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/","og_site_name":"Welex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","article_published_time":"2024-07-25T10:13:26+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T08:17:13+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Katherine Burgos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Katherine Burgos","Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/"},"author":{"name":"Katherine Burgos","@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266"},"headline":"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen","datePublished":"2024-07-25T10:13:26+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:17:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/"},"wordCount":560,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp","keywords":["abogados costa del sol","asesoramiento jur\u00eddico costa del sol","advocaat in Marbella","advocaat in Spanje","accountant in Marbella","abogado en marbella","Law firm in Marbella","Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorteleggen."],"articleSection":["Vastgoed in Spanje"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/","name":"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp","datePublished":"2024-07-25T10:13:26+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:17:13+00:00","description":"In deze blog, Welex advocaten- en economisch advieskantoor in Marbella leggen wij uit waarom deze vereiste cruciaal is en hoe u hieraan kunt voldoen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1.Huwelijkse-voorwaarden-in-Spanje_-hoe-deze-voorteleggen.-.webp","width":1024,"height":768,"caption":"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorteleggen."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/huwelijkse-voorwaarden-in-spanje-hoe-deze-voorteleggen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Huwelijkse voorwaarden in Spanje: hoe deze voorleggen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/","name":"Welex","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#organization","name":"Welex","url":"https:\/\/www.welex.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LOGOWELEXCORRECTO.png","width":2147,"height":771,"caption":"Welex"},"image":{"@id":"https:\/\/www.welex.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WelexLawyersAccountants\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/welex\/","https:\/\/www.instagram.com\/welex.lawyers\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@welex_lawyers_marbella","https:\/\/lawyerscostadelsol.com\/","https:\/\/www.accountant-spain.com\/","https:\/\/welex-solicitors.com\/"],"description":"Law firm in Marbella providing legal, tax, labour and accounting advice to individuals and companies in Spain, with over 20 years of experience.","email":"info@welex.es","telephone":"+34952775521","legalName":"Tr\u00e1mites Costa, S.L.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Calle Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna 23, Local 7","addressLocality":"Marbella","addressRegion":"M\u00e1laga","postalCode":"29602","addressCountry":"ES"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":36.5095366,"longitude":-4.8985745},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&query=Welex+Marbella","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday"],"opens":"08:30","closes":"17:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":"Friday","opens":"08:30","closes":"14:30"}],"areaServed":[{"@type":"Country","name":"Spain"},{"@type":"AdministrativeArea","name":"Costa del Sol"},{"@type":"City","name":"Marbella"}],"knowsLanguage":["es","en","nl","fr"],"currenciesAccepted":"EUR","priceRange":"$$","slogan":"Juridische zekerheid. Fiscale duidelijkheid. Betrouwbaar advies.","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+34952775521","email":"info@welex.es","contactType":"customer service","availableLanguage":["English","Spanish","Dutch","French"],"areaServed":"ES"}],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Juridische, fiscale en boekhoudkundige diensten in Spanje","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Vastgoedadvocaten in Marbella: aankoop en verkoop van onroerend goed in Spanje","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/advies-aan-en-verkoop-van-vastgoed-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Advocaten gespecialiseerd in testamenten en erfenissen in Marbella","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/testamenten-nalatenschappen-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Vennootschapsrecht in Spanje","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/bedrijven-en-vennootschappen-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Arbeidsadvies in Spanje","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/arbeids-zaken-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Geschillenbeslechting in Spanje","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/procesrecht-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Inkomstenbelasting en Vermogensbelasting in Spanje","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/aankoop-van-een-onroerende-zaak-door-een-natuurlijke-persoon-die-niet-resident-is-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Fiscale verplichtingen van een S.L.-vennootschap","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/verplichtingen-volgens-de-handelswetgeving-van-een-spaanse-vennootschap\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Handelsverplichtingen van een S.L.-vennootschap","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/fiscale-verplichtingen-van-een-vennootschap-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Beoordeling van Spaanse financi\u00eble en boekhoudkundige jaarrekeningen","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/herziening-van-de-financiele-en-boekhoudkundige-balansen-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Belastingpunten","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/tax-belasting-in-spanje\/"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Formaliteiten","url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/dienst\/bijzondere-procedures\/"}}]}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/#\/schema\/person\/34e4628d33b9d7bf20d22e72da91b266","name":"Katherine Burgos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.welex.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Foto-Kat-horizontal-1-96x96.jpg","caption":"Katherine Burgos"},"description":"Katherine defines Welex's marketing strategy, positioning the firm as a trusted legal and accounting partner for expats on the Costa del Sol.She leads brand, communications and partnerships, ensuring high-impact campaigns across English- and Dutch-speaking audiences.Katherine define la estrategia de marketing de Welex, posicionando al despacho como un socio legal y contable de confianza para los extranjeros residentes en la Costa del Sol.Lidera las \u00e1reas de marca, comunicaci\u00f3n y alianzas, garantizando campa\u00f1as de alto impacto para audiencias de habla inglesa y neerlandesa.Katherine bepaalt de marketingstrategie van Welex en positioneert het kantoor als een betrouwbare juridische en fiscale partner voor expats aan de Costa del Sol.Zij geeft leiding aan branding, communicatie en partnerships, en zorgt voor campagnes met grote impact bij een Engels- en Nederlandstalig publiek.Katherine verantwortet die Marketingstrategie von Welex und positioniert die Kanzlei als vertrauensvollen Partner f\u00fcr Recht und Buchhaltung f\u00fcr Expats an der Costa del Sol.Sie leitet die Bereiche Marke, Kommunikation und Partnerschaften und sorgt f\u00fcr wirkungsvolle Kampagnen bei englisch- und niederl\u00e4ndischsprachigen Zielgruppen.Katherine d\u00e9finit la strat\u00e9gie marketing de Welex et positionne le cabinet comme un partenaire juridique et comptable de confiance pour les expatri\u00e9s de la Costa del Sol.Elle dirige les p\u00f4les marque, communication et partenariats, en veillant \u00e0 mener des campagnes \u00e0 fort impact aupr\u00e8s des publics anglophones et n\u00e9erlandophones.","sameAs":["https:\/\/www.welex.es\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katherine-burgos-puigrs-a0a550175\/"],"url":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/author\/katherine-burgos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19930"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31404,"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19930\/revisions\/31404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welex.es\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}