fbpx

Veelgestelde vragen – Juridisch, fiscaal en boekhoudkundig advies in Spanje

ij Welex beschikken wij over advocaten en economen met meer dan 25 jaar ervaring in Spanje, en bieden wij volledig juridisch advies in Marbella. Welex, uw advocaten en economen in Marbella, deelt graag een lijst met veelgestelde vragen en de bijbehorende antwoorden. Op basis van onze uitgebreide ervaring in het Spaanse recht en belastingadvies, hebben wij een selectie van onderwerpen samengesteld die wij hieronder graag met u delen. Veel van de vragen die wij ontvangen van zowel Spanjaarden als buitenlanders keren in de loop der tijd regelmatig terug. U kunt hieronder antwoorden vinden op veel van uw vragen, gebaseerd op echte zaken van onze cliënten. Als multidisciplinair advocatenkantoor in Marbella adviseert ons ervaren team over onderwerpen zoals:
  • Het opstellen van een testament in Spanje
  • De aankoop of verkoop van onroerend goed, met of zonder hypotheek
  • De schenking van onroerend goed met voorbehoud van vruchtgebruik
  • Het opeisen van onbetaalde bedragen bij derden of via de rechtbank
  • Het claimen van schade die onder een verzekering valt
  • Bouwgebreken of schade aan uw eigendom
  • Het indienen van klachten om uw rechten te verdedigen als slachtoffer van een misdrijf
  • Juridische verdediging wanneer u in Spanje van een misdrijf wordt beschuldigd, inclusief vertegenwoordiging tijdens een proces of juryzitting
Neem contact op met ons team van advocaten in Spanje — wij bieden volledig en betrouwbaar juridisch advies vanuit Marbella.
Wills and inheritance lawyers Marbella

Veelgestelde vragen over vastgoedrecht en onroerendgoedtransacties in Spanje

Onze kantoren zijn gevestigd in Marbella, Málaga, van waaruit wij juridische en fiscale diensten aanbieden in heel Spanje. Ons advocatenkantoor in Marbella is gespecialiseerd in vastgoed- en registerrecht, met een team van hooggekwalificeerde advocaten en economen die deskundig advies bieden over alle kwesties met betrekking tot het vastgoedrecht in Spanje. Welex, experts in aan- en verkoop van onroerend goed in Spanje, biedt relevante informatie en beknopte antwoorden over deze juridische onderwerpen. Wij behandelen ook zaken met betrekking tot eigendom van onroerend goed in Spanje, waaronder de belangrijkste fiscale verplichtingen bij het kopen, bezitten of verkopen van vastgoed. Daarnaast gaan wij in op de verantwoordelijkheden van eigenaars onder het horizontale eigendomsstelsel, zoals het melden van een eigendomsoverdracht aan de vastgoedbeheerder wanneer dat van toepassing is. Vanwege hun complexiteit worden sommige van deze onderwerpen uitgebreider besproken in andere specifieke blogartikelen. Neem contact op met ons advocatenkantoor in Spanje om te profiteren van onze gespecialiseerde diensten op het gebied van vastgoed- en registerrecht. Al onze advocaten en economen in Marbella zijn lid van de respectieve beroepsverenigingen in Málaga.
Vereniging van Eigenaren. Privé- en gemeenschappelijke onderdelen
Door vastgoedadvocaten in Spanje van Welex! Wanneer u een onroerend goed in Spanje verwerft dat deel uitmaakt van of behoort tot een wooncomplex, verdeeld over één of meerdere gebouwen met gemeenschappelijke ruimtes zoals een zwembad, sportfaciliteiten, gangen en trappen, berust het exclusieve eigendomsrecht op het appartement — een afgebakende en zelfstandige ruimte — evenals op de bijbehorende annexen die er uitdrukkelijk aan zijn toegewezen, bijvoorbeeld een garage of berging, ook al bevinden deze zich buiten de afgebakende ruimte. De overige elementen, eigendommen en gemeenschappelijke diensten worden in mede-eigendom gehouden met de andere eigenaars van appartementen of lokalen binnen het complex. Aan elke woning of elk lokaal in Spanje is een deelnemingsaandeel of quotum verbonden in verhouding tot de totale waarde van het complex, en dit quotum bepaalt de deelname in de lasten en voordelen van de gemeenschap. Zo zijn het gebruiks- en genotsrecht van het Spaanse appartement exclusief, terwijl de overige elementen van het complex gedeeld worden met de andere mede-eigenaars; beide rechten — het exclusieve en het gedeelde — zijn echter onscheidbaar met elkaar verbonden. De coëfficiënt of het quotum bepaalt de deelname in de gemeenschappelijke delen en de lasten van de Vereniging van Eigenaars in Spanje. Daarom wordt het complex fysiek verdeeld in appartementen, lokalen en gemeenschappelijke ruimtes, en juridisch en economisch in quota. Aarzel niet om nu contact op te nemen met een van onze gespecialiseerde vastgoedadvocaten in Marbella! Lees hier meer over de vereniging van eigenaars in Spanje.
Door Welex, uw meertalige vastgoedadvocaat in Marbella van ons notariskantoor gespecialiseerd in vastgoedtransacties in Spanje. Wij leggen u op een eenvoudige manier uit hoe u de meerwaardebelasting (capital gain tax) in Spanje kunt berekenen die verschuldigd is op het moment van de verkoop van uw eigendom in Spanje.
De meerwaardebelasting in Spanje wordt bepaald door het verschil te berekenen tussen de verkoopwaarde en de aankoopwaarde van het onroerend goed. De aankoopwaarde van het onroerend goed in Spanje wordt verkregen door aan de aankoopprijs de kosten en belastingen toe te voegen die inherent zijn aan de aankoop, zoals de overdrachtsbelasting, notariskosten en registratiekosten van het eigendom. De verkoopwaarde van het onroerend goed in Spanje wordt berekend door van de verkoopprijs de kosten en belastingen af te trekken die inherent zijn aan de verkoop en door de verkoper zijn betaald, zoals de gemeentelijke meerwaardebelasting (plusvalía) en de makelaarskosten die verband houden met de transactie.
Het belastingtarief van de meerwaardebelasting in Spanje, dat wordt toegepast op het verschil tussen de verkoopwaarde en de aankoopwaarde, bedraagt 19% voor niet-fiscale inwoners van Spanje die echter binnen de Europese Unie wonen. Er moet rekening mee worden gehouden dat de koper verplicht is om 3% van de aankoopprijs in te houden en af te dragen aan de Spaanse Belastingdienst als een vooruitbetaling op de belasting die door de verkoper verschuldigd is bij de verkoop. Termijn voor de aangifte van de meerwaardebelasting in Spanje: drie maanden, te rekenen vanaf het einde van de termijn waarbinnen de koper de 3% inhouding moet storten (deze termijn bedraagt op zijn beurt één maand vanaf de datum van de verkoop).
Aankoopprijs van het onroerend goed in Spanje: 250.000 € Notariskosten: 1.100 € Registratiekosten: 650 € Overdrachtsbelasting: 20.000 € Aankoopwaarde: 271.750 € Verkoopprijs van het eerder aangekochte onroerend goed in Spanje: 300.000 € Gemeentelijke meerwaardebelasting (Plusvalía): 3.500 € Makelaarskosten: 18.150 € Verkoopwaarde: 278.350 € Het verschil tussen beide waarden bedraagt 6.600 €. Met een belastingtarief van 19 % komt het te betalen bedrag neer op 1.254 €. Rekening houdend met de inhouding van 3 % (9.000 €) heeft de verkoper recht op terugbetaling van het te veel ingehouden bedrag, in dit geval 7.746 €. Aarzel niet om contact op te nemen met een van onze gespecialiseerde vastgoedadvocaten in Marbella van ons kantoor voor vastgoedtransacties in Spanje voor al uw juridische of fiscale vragen.
Door Welex, uw kantoor gespecialiseerd in vastgoedtransacties in Spanje Dit onderwerp is geregeld in artikel 19 van de Spaanse Wet op de Bouw (Ley de Ordenación de la Edificación) van 5 november 1999. De promotor of ontwikkelaar in Spanje is de natuurlijke of rechtspersoon, publiek of privaat, die met eigen of externe middelen bouwprojecten ontwikkelt en financiert, hetzij voor eigen gebruik, hetzij voor verkoop of overdracht, onder welke titel dan ook, aan een derde partij. De ontwikkelaar in Spanje is verplicht de volgende verzekeringen af te sluiten om materiële schade als gevolg van bouwgebreken te dekken: Voor één jaar: een verzekering die de herstelkosten dekt voor materiële schade veroorzaakt door gebreken of uitvoeringsfouten die de afwerking of voltooiing van het werk beïnvloeden. Deze verzekering kan worden vervangen door een inhouding van 5% van de materiaalkosten door de ontwikkelaar. Voor drie jaar: een verzekering die schade dekt veroorzaakt door gebreken in de bouwonderdelen of installaties die leiden tot het niet voldoen aan de bewoonbaarheidsvereisten zoals vastgelegd in de wet. Voor tien jaar: een verzekering die schade dekt veroorzaakt door gebreken die voortkomen uit of betrekking hebben op de fundering, steunpilaren, balken, vloeren, dragende muren of andere structurele elementen en die de mechanische sterkte en stabiliteit van het gebouw direct in gevaar brengen. Het afsluiten van deze verzekeringen is een vereiste voor het verkrijgen van de verklaring van nieuwbouw (Declaración de Obra Nueva) en de inschrijving in het Kadaster op naam van de ontwikkelaar, noodzakelijk voor de daaropvolgende verkoop aan de koper. Artikel 20 van de genoemde Spaanse Bouwwet bepaalt het volgende: “Publieke akten voor de verklaring van nieuwbouw van gebouwen waarop deze wet van toepassing is, mogen niet worden geautoriseerd of ingeschreven in het eigendomsregister zonder dat het bestaan van de in artikel 19 bedoelde garanties is aangetoond en bevestigd.”
Door Welex, uw kantoor gespecialiseerd in vastgoedtransacties in Spanje Dit onderwerp is geregeld in artikel 19 van de Spaanse Wet op de Bouw van 5 november 1999, de “Ley de Ordenación de la Edificación”. De promotor of ontwikkelaar in Spanje is de natuurlijke of rechtspersoon, publiek of privaat, die met eigen of externe middelen bouwprojecten ontwikkelt en financiert, hetzij voor eigen gebruik, hetzij voor verkoop of overdracht, onder welke titel dan ook, aan een derde partij. De ontwikkelaar in Spanje is verplicht de volgende verzekeringen af te sluiten om materiële schade als gevolg van bouwgebreken te dekken: Voor één jaar: een verzekering die de vergoeding garandeert van materiële schade veroorzaakt door gebreken of uitvoeringsfouten die de afwerking of voltooiing van de werkzaamheden aantasten. Deze verzekering kan worden vervangen door een inhouding van 5% van het bedrag van de materiële uitvoering van het werk door de ontwikkelaar. Voor drie jaar: een verzekering die de vergoeding bepaalt van schade veroorzaakt door gebreken in de bouwelementen of installaties die leiden tot niet-naleving van de bewoonbaarheidsvereisten die in de wet zijn vastgelegd. Voor tien jaar: een verzekering die voorziet in vergoeding van materiële schade aan het gebouw veroorzaakt door gebreken die voortkomen uit of betrekking hebben op de fundering, steunpunten, balken, vloeren, dragende muren of andere structurele elementen, en die rechtstreeks de mechanische sterkte en stabiliteit van het gebouw in gevaar brengen. Het afsluiten van deze verzekeringen is een voorwaarde voor het verkrijgen van de akte van verklaring van nieuwbouw en de inschrijving in het Kadaster van het eigendom op naam van de ontwikkelaar, als vereiste voor de latere verkoop aan de koper. Artikel 20 van de genoemde Spaanse Wet op de Bouw bepaalt het volgende: “Publieke akten voor de verklaring van nieuwbouw van gebouwen waarop deze wet van toepassing is, mogen niet worden geautoriseerd of geregistreerd in het Eigendomsregister zonder dat het bestaan van de in artikel 19 genoemde garanties is aangetoond en vastgelegd.”
Door Welex, uw vastgoedadvocaat in Marbella. De eigenaar van een onroerend goed in Spanje mag de architectonische elementen, installaties of diensten van het pand wijzigen, mits dit de veiligheid van het gebouw, de algemene structuur, de configuratie of de uiterlijke kenmerken niet vermindert of verandert, noch de rechten van een andere eigenaar schaadt. De eigenaar is echter verplicht om de vertegenwoordiger van de gemeenschap vooraf te informeren over de geplande werkzaamheden. In de overige gemeenschappelijke delen van het Spaanse eigendom is het niet toegestaan wijzigingen aan te brengen. Indien dringende reparaties noodzakelijk zijn, moet de eigenaar onmiddellijk de beheerder hiervan op de hoogte stellen. In elk geval is het de plicht van de eigenaar om de noodzakelijke reparaties toe te staan die vereist zijn voor het gebruik en behoud van het gebouw, en hij moet daartoe toegang verlenen tot zijn appartement of lokaal om deze werkzaamheden uit te voeren. Aarzel niet om contact op te nemen met onze meertalige vastgoedadvocaten van ons kantoor in Spanje voor al uw juridische of fiscale vragen!
De Spaanse wetgeving voorziet in een reeks garanties bij de aankoop van woningen, zowel voor voltooide woningen als voor woningen in aanbouw. In het laatste geval worden de bedragen die tijdens het bouwproces worden betaald, gedekt door een bankgarantie. Na voltooiing van het bouwproces voorziet de wet in drie garantietermijnen — van één, drie en tien jaar — om aansprakelijkheid te kunnen vorderen van de betrokken partijen bij het bouwproces, afhankelijk van het type gebrek en de omstandigheden. Neem gerust contact met ons op als u meer informatie wilt over het indienen van een claim wegens bouw- of constructiegebreken aan uw woning in Spanje.
Door Welex, uw procesrechtelijk advocatenkantoor in Spanje Het bestaan van een privécontract in Spanje met betrekking tot de aankoop van een Spaanse woning betekent dat beide partijen rechten en verplichtingen hebben. Echter, in veel gevallen kunnen zich zowel tijdens de ondertekening als daarna omstandigheden voordoen die het mogelijk maken om dergelijke contracten in Spanje te ontbinden. In elk geval kan een buitengerechtelijke geschillenregeling worden gebruikt om het ondertekende contract te wijzigen (novatie) of, uiteindelijk, te beëindigen. Neem gerust contact met ons op — wij adviseren u graag over uw contract en over de mogelijkheden tot beëindiging of herziening ervan.
Door Welex, uw procesadvocaat in Spanje Contracten in Spanje kunnen worden ontbonden wanneer er omstandigheden van openbare orde bestaan die de uitvoering van het contract onmogelijk maken, zoals contracten die zijn gesloten met fraude jegens schuldeisers of die betrekking hebben op betwiste aangelegenheden zonder de goedkeuring van de partijen in het gerechtelijk proces. De benadeelde partij kan dit recht uitoefenen binnen vier jaar na het sluiten van het contract. Neem contact met ons op om te weten te komen of uw contract in Spanje kan worden ontbonden.
De onmiddellijke consequentie van de annulering van het contract is dat de andere partij het nakomen van de verplichting of de ontbinding met schadevergoeding kan eisen. Echter, in veel gevallen kan er een oplossing in onderling overleg worden gevonden of, in het uiterste geval, kunnen de nadelige gevolgen van de contractuele ontbinding worden verzacht. Ons professioneel advocatenkantoor kan u met deskundige hand begeleiden in dit soort kwesties. Neem gerust contact met ons op.
De “simple note” bevat informatie over uw onroerend goed in Spanje, zoals geregistreerd in het Kadaster (Registro de la Propiedad).
Een “simple note” kan worden verkregen bij het plaatselijke Kadaster (Registro de la Propiedad) in Spanje. Het betreft een verklaring van de Registrador over de inhoud van de gegevens die in de registerboeken zijn opgenomen. Deze heeft uitsluitend een informatief karakter en verleent geen juridische waarborg omtrent de juistheid van de geregistreerde vermeldingen.
Het eigendomsuittreksel (Nota Simple) bevat de volgende informatie: Gegevens van het onroerend goed: ligging, beschrijving, oppervlakte en bebouwde vierkante meters, grenzen en het aandeel in het complex waartoe het behoort, indien van toepassing. Ook wordt de kadastrale referentie vermeld, voor zover deze informatie beschikbaar is bij het Kadaster. Het onroerend goed wordt eveneens geïdentificeerd met een unieke registratiesleutel en heeft een toegewezen registratienummer. Wat betreft het eigendom, geeft het eigendomsuittreksel aan wie de eigenaar van het onroerend goed is — met naam en achternaam in het geval van een natuurlijke persoon, of de bedrijfsnaam in het geval van een rechtspersoon. In de rubriek lasten vermeldt het eigendomsuittreksel of het onroerend goed is belast met enige hypotheek, beslag, pandrecht of fiscale last. Bij Welex kunnen wij een eigendomsuittreksel (Nota Simple) aanvragen van de woning die u van plan bent te kopen, of van uw huidige woning, om er zeker van te zijn dat het pand op uw naam geregistreerd staat en vrij is van lasten en bezwaringen.

Veelgestelde vragen over echtscheiding en familierecht in Spanje

Ervaart u een relatiecrisis in Spanje of overweegt u een einde te maken aan uw partnerschap? Moet u de gevolgen van een scheiding regelen, vooral met betrekking tot uw kinderen? Bij Welex bieden onze advocaten gespecialiseerd in familierecht in Marbella deskundig juridisch advies, met meer dan 25 jaar ervaring in echtscheidingsprocedures in Spanje. In de loop der jaren hebben wij vele vergelijkbare vragen van cliënten behandeld. Hieronder vindt u antwoorden op onderwerpen zoals: Hoe echtscheiding in Spanje wordt geregeld Voogdij, kinderbijslag en omgangsrecht Bepaling van buitengewone uitgaven Verdeling van het huwelijksvermogensstelsel Verdeling van financiële verantwoordelijkheden na een scheiding Onze gespecialiseerde familierechtadvocaten luisteren naar uw situatie en begeleiden u bij het vinden van de beste juridische oplossingen om uw rechten en belangen te beschermen tijdens deze belangrijke overgangsperiode. Welex biedt familierechtelijke diensten in heel Spanje vanuit ons kantoor in Marbella.
Ik wil scheiden in Spanje, wat moet ik doen?
Les possibilités prévues par la loi espagnole pour divorcer sont très variées. Il est possible d’opter pour un divorce devant notaire ou un divorce devant le tribunal de première instance ; toutefois, lorsqu’il y a des enfants mineurs, ces options sont limitées à une seule procédure. Selon votre situation, nous concevrons la solution la plus adaptée et la plus économique pour obtenir votre divorce en Espagne. N’hésitez pas à contacter notre cabinet d’avocats spécialisé en droit de la famille en Espagne.
Avant tout, vous devez être déterminé à engager la procédure. Si ce souhait est partagé avec votre partenaire, le divorce peut être réalisé en Espagne par le biais d’une procédure de consentement mutuel. Cette procédure doit être accompagnée d’un ensemble de documents et d’accords, qui varient selon chaque situation. Contactez-nous, avocats experts en droit de la famille, pour obtenir plus d’informations sur les étapes à suivre afin d’entamer une procédure de divorce en Espagne.
Cette décision n’est généralement pas partagée. C’est pourquoi nous vous recommandons de ne pas remettre cette conversation à plus tard, afin de bien comprendre les effets et les mesures découlant d’un divorce en Espagne. Pour cela, nous vous conseillons de consulter au préalable afin d’avoir une vision claire de la procédure et des points essentiels à aborder avec votre partenaire.
Selon le type de procédure et les éléments du mariage (enfants, personnes à charge, biens en cours d’amortissement, charges financières de la famille, etc.), certaines procédures peuvent durer, dans le meilleur des cas, environ un mois à partir du dépôt de la demande de divorce en Espagne, et jusqu’à neuf mois selon les circonstances du dossier. Ces délais sont évidemment donnés à titre indicatif.
Pour pouvoir engager une procédure de divorce en Espagne, il est nécessaire d’avoir un lien avec la juridiction espagnole. Il existe de nombreuses situations dans lesquelles la loi espagnole reconnaît la compétence des tribunaux pour traiter le divorce en Espagne. Consultez notre cabinet afin de déterminer si votre divorce peut être traité sur le territoire espagnol.
Les honoraires liés à une procédure de divorce en Espagne varient considérablement selon qu’il y ait ou non des enfants, des biens communs garantis, si le divorce est réalisé d’un commun accord — c’est-à-dire avec la même représentation et défense technique ou non —, ou encore si des mesures sont adoptées pendant le traitement du divorce en Espagne. Pour cette raison, il est difficile d’établir à l’avance une estimation précise des honoraires et des frais associés. Contactez dès maintenant notre cabinet d’avocats spécialisé en droit de la famille afin de recevoir des informations personnalisées concernant votre situation.
La différence la plus importante entre la séparation et le divorce en Espagne réside dans le fait que, dans le premier cas, le lien matrimonial est maintenu, tandis que dans le second, les époux sont libres, ce qui entraîne une série d’effets différents selon chaque situation. Contactez-nous pour nous exposer votre cas — nous vous conseillerons sur la mesure la plus appropriée à vos circonstances.
La procédure de divorce par consentement mutuel en Espagne peut être engagée à tout moment, dès lors qu’il existe un accord entre les époux. De même, la législation espagnole permet qu’une procédure initialement engagée de manière contentieuse puisse, à tout moment, être transformée en une procédure de consentement mutuel, offrant ainsi plusieurs avantages. Appelez-nous — nos avocats spécialisés en droit de la famille en Espagne, chez Welex, vous informeront sur la procédure la mieux adaptée à vos besoins.
Les procédures de divorce en Espagne sont contentieuses lorsqu’il n’existe pas d’accord préalable entre les époux, ou ultérieurement, lorsque des divergences apparaissent entre eux dans le cadre d’une procédure de consentement mutuel. C’est pourquoi un conseil juridique efficace dès le début permet d’éviter que les procédures amiables ne se détériorent. Contactez dès maintenant nos avocats spécialisés en droit de la famille !
Although clauses of a different nature can be included, the minimum content of the regulatory agreements of divorce in Spain revolves around the exercise of: Custody of the children. Alimony, extraordinary expenses, visitation by the non-custodial parent, use and enjoyment of the family home and contribution to the lifting of the burdens of the marriage. Contact us to receive more information about the separation or divorce agreement in Spain!
La garde conjointe correspond à la situation dans laquelle l’enfant reste sous la responsabilité et la surveillance alternée des deux parents pendant une période déterminée. En Espagne, la garde conjointe entraîne des conséquences dans d’autres domaines, tels que l’usage et la jouissance du domicile familial ou la fixation de la pension alimentaire. Appelez-nous — nous serons ravis d’évaluer votre situation.
La pension alimentaire en Espagne comprend tout ce qui est indispensable à la subsistance, au logement, à l’habillement et aux soins médicaux, ainsi que ce qui est nécessaire à l’éducation et à la formation du bénéficiaire lorsqu’il est mineur, et même après sa majorité lorsque sa formation n’est pas terminée pour des raisons qui ne lui sont pas imputables. Contactez-nous pour en savoir plus sur la pension alimentaire en Espagne.

Foire aux questions sur le droit pénal en Espagne

Chez Welex, notre cabinet d’avocats spécialisé en droit pénal en Espagne s’engage à défendre les personnes injustement accusées, ainsi qu’à assister les victimes d’infractions. Dans de nombreux cas, être impliqué dans une affaire pénale est une question de perspective. C’est pourquoi il est essentiel de bénéficier dès le départ de l’appui d’un avocat pénaliste en Espagne qui parle votre langue et puisse défendre vos droits. Nos avocats pénalistes à Marbella disposent d’une vaste expérience et assurent la représentation juridique à toutes les étapes de la procédure pénale — que vous soyez victime ou accusé. Bien que nos bureaux soient situés à Marbella, Malaga, nous proposons des services de défense pénale dans toute l’Espagne. Vous trouverez ci-dessous des informations essentielles pour mieux comprendre vos droits et le système de droit pénal en Espagne. Si vous êtes concerné par une affaire pénale, n’hésitez pas à contacter notre équipe d’avocats pénalistes espagnols.
Quels sont les crimes contre les personnes en Espagne ?
Par Welex, votre avocat pénaliste en Espagne La particularité de ce type de délit est que le bien juridique protégé est l’intégrité physique ou l’inviolabilité des personnes. On y trouve ainsi des infractions telles que l’homicide, le meurtre, les blessures, la contrainte, les menaces, l’avortement, la provocation au suicide, la détention illégale et l’enlèvement, ainsi que les crimes de nature sexuelle. Ces types d’infractions sont traités différemment, tant sur le plan procédural que dans leur approche professionnelle.
Par Welex, votre avocat pénaliste à Marbella Le délit d’homicide en Espagne est défini comme le fait de donner la mort à autrui, sans que soient réunies les circonstances particulières qui le qualifieraient de meurtre. Toutefois, une aggravation de la peine est prévue lorsque la victime a moins de 16 ans, qu’il s’agit d’une personne particulièrement vulnérable, ou lorsque l’homicide est commis en concours avec une agression. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant la situation procédurale relative à ce crime ou à d’autres types d’infractions.
Par Welex, votre avocat pénaliste à Marbella La différence avec l’homicide en Espagne réside uniquement dans la présence ou non de certaines circonstances aggravantes. Il s’agit de meurtre lorsqu’une personne en tue une autre dans les cas suivants : – Avec préméditation – En échange d’un prix, d’une récompense ou d’une promesse – En tendant une embuscade ou en augmentant délibérément et inhumainement la souffrance de la victime – Afin de faciliter la commission d’un autre crime ou d’en empêcher la découverte Les peines prévues pour ce type de crime en Espagne vont de 15 à 20 ans de prison, pouvant aller jusqu’à la réclusion à perpétuité révisable, selon le cas. N’hésitez pas à nous contacter si vous vous trouvez dans l’une des situations décrites.
Par Welex, votre cabinet d’avocats pénalistes à Marbella Selon le mode d’exécution de l’acte, on distingue en Espagne l’homicide intentionnel et l’homicide involontaire. De même, en fonction de la qualification de l’auteur de l’infraction, ce dernier peut être commis à l’occasion de l’exercice d’une profession sanitaire. Il existe également des formes spécifiques de négligence professionnelle, notamment dans la conduite de véhicules à moteur ou de cyclomoteurs, ainsi que dans l’usage des armes à feu. Appelez-nous — nous vous conseillerons sur cet acte criminel en Espagne.
Par Welex, vos avocats pénalistes à Marbella La tentative d’infraction en Espagne entraîne une réduction de la peine correspondante d’un ou deux degrés, selon le cas. Ainsi, on distingue la tentative inachevée, lorsque l’auteur n’accomplit pas tous les actes nécessaires à l’exécution, et la tentative achevée, lorsque l’auteur réalise tous les actes qui, objectivement, devraient produire le résultat criminel, mais que celui-ci ne se produit pas. L’évaluation de la différence entre une tentative achevée et une tentative inachevée est parfois une question d’interprétation, où une approche professionnelle adéquate peut faire la différence de plusieurs années de peine. Contactez dès maintenant l’un des meilleurs cabinets d’avocats pénalistes de Marbella !
Par Welex, votre avocat pénaliste à Málaga Les infractions en Espagne sont définies dans le Code pénal espagnol et se différencient selon la peine qui peut leur être applicable. Il existe trois catégories d’infractions pénales : – Les crimes graves — sanctionnés par des peines sévères. – Les délits moins graves — sanctionnés par des peines modérées. – Les infractions légères — punies de peines légères. Différents types de procédures sont prévus en fonction de cette classification. Contactez-nous dès maintenant pour obtenir plus d’informations sur les différents types d’infractions en Espagne.
Par Welex, vos avocats pénalistes à Marbella Il est essentiel de signaler les faits survenus. Si vous n’êtes pas en mesure de déposer la plainte correspondante, cela peut entraîner que celle-ci ne soit pas traitée, voire classée sans suite. En déposant cette plainte, l’enquête sur les faits débutera, mais pour pouvoir réclamer les dommages subis, nous vous recommandons d’obtenir la représentation d’un avocat. Contactez-nous — nous vous assisterons et vous conseillerons sur la manière de réclamer une indemnisation pour les préjudices subis.
Par Welex, vos avocats pénalistes à Marbella Vous devez déposer une plainte. Nous vous recommandons de faire appel à un avocat, car son intervention peut faire une grande différence dans l’enquête sur l’incident et dans la récupération de vos effets personnels. Contactez-nous pour obtenir des conseils concernant cette infraction.
Par Welex, vos avocats pénalistes à Marbella En général, l’assurance incluse dans la location d’un véhicule couvre le vol avec effraction ou violence, mais pas le simple vol. Dans tous les cas, il est nécessaire de signaler les faits afin de pouvoir présenter une réclamation auprès de la compagnie d’assurance. Notre cabinet d’avocats peut vous conseiller sur la manière de déposer cette plainte. Si la compagnie d’assurance refuse la réclamation ou si vous devez payer une franchise, vous avez toujours la possibilité d’intenter une action contre l’auteur des faits, s’il est identifié. Contactez-nous — nous vous assisterons dans le dépôt de la plainte et tout au long de la procédure pénale.

Recouvrement de créances en Espagne – Foire aux questions

Le recouvrement de créances impayées en Espagne peut être un processus complexe, en particulier pour les créanciers étrangers. Chez Welex, notre cabinet d’avocats à Marbella offre une assistance experte pour vous aider à comprendre vos droits, à recouvrer les sommes dues et à engager des actions judiciaires si nécessaire. Vous trouverez ci-dessous des réponses aux questions les plus fréquentes concernant le recouvrement de créances en Espagne, y compris les délais, les procédures et les aspects stratégiques à prendre en compte.
Quand les dettes se prescrivent-elles en Espagne ?
Par Welex, votre avocat en contentieux de premier plan en Espagne De nombreuses obligations ouvrent le droit de réclamer le paiement d’une certaine somme. Par exemple, les montants découlant d’un contrat, les indemnités liées à un accident de la route ou les paiements pour vices cachés dans un bien immobilier d’occasion sont autant d’obligations donnant lieu à une compensation économique, mais possédant chacune des délais de prescription différents pour leur réclamation. Contactez-nous afin de déterminer quel délai serait applicable à votre cas particulier, en tenant compte des circonstances spécifiques de votre situation.
Par Welex, votre avocat en contentieux de premier plan en Espagne Bien que la procédure de recouvrement de créances en Espagne varie selon les circonstances spécifiques de la dette, il doit en général y avoir une phase de réclamation extrajudiciaire avant l’introduction d’une action en justice. Contactez-nous pour savoir comment récupérer vos créances en Espagne.
Par Welex, votre avocat en contentieux de premier plan en Espagne Dans la plupart des cas, ce que l’on considère habituellement comme une créance irrécouvrable en Espagne ne l’est pas réellement. En général, le débiteur a dissimulé ses biens de manière à ce qu’ils ne soient pas visibles à première vue, invoquant cette situation pour éviter toute poursuite sur son patrimoine. Une fois qu’un jugement définitif a été obtenu et que la procédure d’exécution a été engagée, celle-ci ne prend fin qu’avec le recouvrement de la dette en Espagne, majorée des intérêts et des frais. Cela signifie que les biens présents et futurs du débiteur sont recherchés et investigués jusqu’à la satisfaction complète du créancier. Aucune dette ne doit être considérée comme irrécouvrable avant d’avoir atteint cette étape. Contactez-nous pour obtenir des conseils complémentaires concernant votre créance spécifique.

Testaments en Espagne – Foire aux questions

En Espagne, la question du décès est souvent mise de côté — pourtant, une bonne planification successorale est essentielle pour éviter des problèmes juridiques et fiscaux à vos proches. Chez Welex, nos avocats spécialisés en testaments et en droit des successions en Espagne offrent des conseils clairs et personnalisés afin de vous aider à organiser votre succession et à garantir le respect de vos volontés. Sans un accompagnement juridique expert, la gestion des biens et des droits après un décès peut devenir inutilement complexe. C’est pourquoi nous proposons : – Rédaction de testaments en Espagne – Planification de vos dernières volontés – Conseil en matière d’impôt sur les successions et donations – Assistance complète en droit successoral espagnol Bien que le processus puisse sembler simple, les testaments en Espagne comportent des subtilités juridiques nécessitant une expertise professionnelle. Sur cette page, vous trouverez des questions et réponses clés illustrant l’importance d’un conseil précoce — car, comme le dit le proverbe, « mieux vaut prévenir que guérir ». Contactez nos avocats spécialisés en successions à Marbella pour assurer votre tranquillité d’esprit et celle de votre famille.
Dois-je avoir un testament en Espagne ?
Bien qu’il ne soit pas obligatoire de rédiger un testament en Espagne, il est fortement recommandé d’en établir un, surtout si vous êtes étranger et possédez des biens ou des droits en Espagne. Cela permet d’éviter à vos héritiers et légataires des démarches administratives et une bureaucratie lourde à l’avenir. La procédure de rédaction d’un testament n’est pas compliquée, et elle est rapide et peu coûteuse. Contactez nos professionnels chez Welex — ils vous conseilleront sur la rédaction d’un testament en Espagne afin d’éviter à vos héritiers de futurs désagréments.
Un testament en Espagne est un acte juridique par lequel une personne détermine la répartition de ses biens et droits après son décès. Toute personne âgée de plus de 14 ans et juridiquement capable peut établir un testament exprimant ses dernières volontés. En Espagne, il existe plusieurs types de testaments : olographe, ouvert, fermé et spéciaux (militaires, maritimes, étrangers). Le testament ouvert est la forme la plus courante et se signe généralement devant notaire en Espagne. N’hésitez pas à contacter nos conseillers juridiques spécialisés en droit des successions si vous souhaitez rédiger un testament en Espagne.
Selon le type de testament que l’on souhaite établir en Espagne, le contenu de base peut varier en fonction de certaines exigences. En se concentrant sur le testament ouvert — la forme la plus courante, généralement établie devant notaire en Espagne — le contenu essentiel de ce type de testament est le suivant : – Le testateur doit comparaître personnellement devant un notaire muni de sa carte d’identité et, s’il est étranger, de son passeport, de sa carte d’identité et de son NIE. – Le testateur doit fournir au notaire certaines informations personnelles telles que son lieu et sa date de naissance, ainsi que les noms de ses parents. – Il doit indiquer le nom des héritiers et des légataires. Notre cabinet recommande à ses clients d’être précis dans l’identification des héritiers et légataires, en indiquant leurs noms complets et leur lien de parenté (ou son absence) avec le testateur. – Le testateur peut reconnaître des enfants avec lesquels il n’avait pas de lien antérieur. – Il peut exprimer ses souhaits concernant ses funérailles et son enterrement. – Il peut désigner des exécuteurs testamentaires chargés de la distribution de ses biens et de la gestion de son patrimoine. Depuis l’adoption du RÈGLEMENT (UE) n° 650/2012 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l’exécution des décisions, à l’acceptation et à l’exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d’un certificat successoral européen, le testateur doit déterminer la loi applicable à sa succession. Ce point est particulièrement important pour les personnes souhaitant appliquer la loi successorale de leur nationalité tout en résidant dans un autre pays européen. Si la loi applicable n’est pas expressément désignée, c’est la loi du dernier lieu de résidence habituelle qui s’appliquera. Avant de vous rendre chez le notaire pour établir votre testament, nous vous recommandons de consulter un avocat spécialisé en droit des successions, qui pourra vous informer sur les conséquences juridiques et fiscales de la rédaction d’un testament et sur le traitement de vos biens après votre décès. Chez Welex, nous répondrons à toutes vos questions concernant votre testament en Espagne.
Un testament espagnol vous permet de définir clairement ce que vous souhaitez faire de vos biens et comment ils seront répartis après votre décès. Chez Welex, nous vous conseillons sur toutes les démarches relatives à “Comment rédiger un testament en Espagne”. Le testateur doit être âgé de plus de 14 ans et disposer de toutes ses facultés mentales. Le testateur qui se rend dans les bureaux de Welex n’a à se soucier de rien, car dès son arrivée, nous l’accompagnons tout au long du processus d’établissement du testament, en garantissant toutes les conditions légales nécessaires. Chez Welex, nous vous conseillons sur les règles régissant les successions en Espagne et nous vous expliquons les conséquences fiscales de votre héritage. N’hésitez pas à contacter Welex pour obtenir des conseils sur la manière de rédiger un testament en Espagne.
De son vivant, nul ne peut demander une copie d’un testament établi en Espagne, sauf le testateur lui-même. Ni un membre de la famille, ni le conjoint n’y ont accès. Durant sa vie, le testateur peut rédiger autant de testaments qu’il le souhaite ; seul le dernier en date sera valable, sauf déclaration contraire expresse du testateur. Après le décès du testateur, les héritiers légaux, réservataires ou institués, ainsi que les légataires, peuvent demander une copie du testament en Espagne. De même, les exécuteurs testamentaires, comptables ou toute personne ayant un droit dans la succession et souhaitant contester le testament peuvent en faire la demande. Après le décès et muni du certificat de décès original, il est possible de solliciter auprès de l’autorité compétente le “Certificat des dernières volontés”, qui indiquera le notaire devant lequel le testament a été établi. Ce notaire pourra alors délivrer une copie authentifiée du testament. Chez Welex, nous vous conseillons sur la manière d’obtenir une copie du testament d’un proche. Contactez-nous pour demander une copie authentifiée du testament.
De son vivant, nul ne peut demander une copie d’un testament établi en Espagne, sauf le testateur lui-même. Ni un membre de la famille, ni le conjoint n’y ont accès. Durant sa vie, le testateur peut rédiger autant de testaments qu’il le souhaite ; seul le dernier en date sera valable, sauf déclaration contraire expresse du testateur. Après le décès du testateur, les héritiers légaux, réservataires et institués, ainsi que les légataires, peuvent demander une copie du testament en Espagne. De même, les exécuteurs testamentaires, comptables ou toute personne ayant un droit dans la succession et souhaitant contester le testament peuvent en faire la demande. Après le décès du testateur, et muni du certificat de décès original, il est possible de solliciter auprès de l’autorité compétente le “Certificat des dernières volontés”, qui indiquera le notaire devant lequel le testament a été établi. Ce notaire pourra alors délivrer une copie authentifiée du testament. Chez Welex, nous vous conseillons sur la manière d’obtenir une copie du testament d’un proche. Contactez-nous pour demander une copie authentifiée du testament.
Non, ce n’est pas obligatoire, mais fortement recommandé. Si vous êtes étranger en Espagne et que vous y possédez des intérêts économiques ou des biens — tels qu’une maison, des comptes bancaires, des polices d’assurance ou des véhicules —, même si vous avez déjà un testament dans votre pays d’origine, chez Welex nous vous conseillons d’en établir également un en Espagne. Même si le testament de votre pays prévoit la disposition de tous vos biens dans votre pays et à l’étranger, il est vivement recommandé de rédiger un testament espagnol concernant les biens et droits que vous possédez en Espagne, afin d’éviter tout problème d’interprétation ou de traduction de votre testament étranger. Ce testament espagnol viendrait compléter celui que vous avez établi dans votre pays. Il s’agit d’une procédure simple et économique qui permettra d’éviter bien des complications à vos proches à l’avenir.
Non, ce n’est pas obligatoire, mais fortement recommandé. Il existe deux voies distinctes que les proches doivent suivre lorsqu’une personne décède, selon que celle-ci a rédigé un testament en Espagne de son vivant (succession testamentaire) ou qu’elle est décédée sans testament (succession ab intestat). Mourir sans testament entraîne inévitablement davantage de formalités juridiques et administratives pour les héritiers que lorsqu’un testament existe. Un testament bien rédigé permet de réduire considérablement ces formalités et les délais de règlement. Même si le testateur établit un testament en Espagne, celui-ci doit respecter les parts légales et les héritiers réservataires. Ces parts légales fixent les limites de la répartition des biens entre les héritiers, qui, en Espagne, sont dans l’ordre : les descendants, les ascendants et le conjoint. Ainsi, établir un testament en Espagne est fortement recommandé, tant pour le testateur, qui peut exprimer sa volonté quant à la répartition de ses biens après son décès, que pour les héritiers réservataires, qui, même en présence d’un testament, sont protégés par les parts légales établies par la loi.
Bien qu’il ne soit pas obligatoire de rédiger un testament en Espagne, il est fortement recommandé — et encore davantage si vous êtes étranger et possédez des biens ou des actifs en Espagne. Avoir un testament en Espagne, lorsque l’on est étranger, permet de réduire les démarches et les délais nécessaires à l’attribution des biens successoraux à vos proches. L’absence de testament en Espagne peut rendre le règlement de la succession beaucoup plus complexe, notamment pour les étrangers qui ne connaissent pas les procédures successorales espagnoles. Venez dans nos bureaux de Welex, où nous vous expliquerons les avantages de la rédaction d’un testament en Espagne, à un coût très abordable et en évitant de futurs problèmes pour vos proches. Les testaments préparés par les professionnels de Welex sont rédigés en deux colonnes — en espagnol et dans la langue du testateur —, conformément à la réglementation espagnole et à celle de votre pays. Nos testaments constituent une garantie pour la tranquillité d’esprit de vos héritiers à l’avenir.
La législation espagnole reconnaît les enfants comme héritiers légitimes. Une partie du patrimoine du testateur ne peut être librement disposée : il s’agit de la “réserve héréditaire”. Dans le cas des enfants, le testateur est tenu de respecter un tiers de ses biens, correspondant à la part minimale que les enfants doivent hériter selon la loi, même si le testateur ne souhaite pas leur léguer cette portion de son patrimoine. Ainsi, en principe, à moins qu’il n’existe des motifs valables de déshéritement, le testateur doit, dans son testament, réserver un tiers de ses biens à la réserve héréditaire, tout en pouvant disposer librement du reste. Cependant, le Code civil espagnol énumère également les causes pour lesquelles un enfant peut être déshérité : – Avoir refusé, sans motif légitime, de fournir des aliments au parent ou ascendant dont il hérite. – Avoir commis des mauvais traitements, verbaux ou physiques, à l’encontre du parent. Il n’est toutefois pas toujours facile de prouver ces circonstances pour justifier le déshéritement d’un enfant. En cas de litige concernant la rédaction du testament, il est nécessaire de saisir les tribunaux.
Il n’est pas obligatoire de recourir aux services d’un avocat pour rédiger un testament en Espagne, mais cela est fortement recommandé. Le testament ouvert est la forme la plus courante et est généralement établi devant un notaire en Espagne. Cependant, le notaire se limite à rédiger le testament selon un modèle préétabli et, dans le cas des étrangers, il ne parle pas toujours la langue du testateur. Les services professionnels d’un avocat vont toutefois bien au-delà du simple conseil sur la rédaction du testament en Espagne. Un bon professionnel, spécialisé en droit des successions et en fiscalité, vous conseillera non seulement sur la rédaction de votre testament, mais aussi sur la planification fiscale relative aux impôts que vos héritiers devront payer après votre décès. Il ou elle rédigera le testament conformément à vos volontés, en vous offrant un accompagnement juridique et fiscal complet, afin que vous n’ayez plus qu’à le signer devant le notaire espagnol. Chez Welex, nous vous recommandons vivement de faire appel à nos professionnels, experts en fiscalité nationale et internationale ainsi qu’en droit des successions et testamentaire.

Droits de succession et de donation en Espagne – Foire aux questions pour les étrangers et les résidents

Le transfert de biens en Espagne, que ce soit par héritage (mortis causa) ou par donation (inter vivos), entraîne une obligation fiscale qui doit être déclarée auprès de l’administration fiscale espagnole. Chez Welex, notre équipe d’avocats et d’économistes en Espagne offre des conseils juridiques et fiscaux personnalisés afin d’assurer une efficacité fiscale maximale dans chaque situation. Nous analysons attentivement votre situation personnelle afin de vous guider avec clarté et précision tout au long du processus relatif à l’impôt sur les successions et les donations en Espagne. Vous trouverez ci-dessous des informations essentielles concernant cet impôt et les aspects juridiques qui y sont liés. Contactez dès aujourd’hui notre cabinet d’avocats espagnol à Marbella pour bénéficier de conseils d’experts.
Qu’est-ce que l’acceptation d’un héritage en Espagne ?
L’acceptation d’une succession en Espagne est une déclaration par laquelle les héritiers (ou les personnes appelées à hériter) expriment leur volonté d’accepter ou de répudier l’héritage d’une personne décédée. L’acceptation d’une succession en Espagne est un acte volontaire et libre de la part des héritiers, qui ne deviennent pas propriétaires des biens du défunt par la simple acceptation. L’acceptation de la succession en Espagne est distincte de l’attribution, de la répartition ou du partage de l’héritage, bien que ces actes puissent parfois être réalisés simultanément. L’acceptation de la succession en Espagne peut être pure et simple, ou sous bénéfice d’inventaire. L’acceptation pure et simple peut être expresse ou tacite. L’acceptation expresse peut être faite par acte public ou privé. L’acceptation tacite de la succession en Espagne résulte d’actes manifestant clairement la volonté d’accepter. Avec l’acceptation pure et simple de la succession, l’héritier assume les charges et obligations du défunt et répond sur son propre patrimoine. En acceptant la succession sous bénéfice d’inventaire, l’héritier n’est responsable des dettes du défunt qu’à concurrence de la valeur des biens reçus. Tout héritier peut, en Espagne, accepter la succession sous bénéfice d’inventaire, même si le testateur l’a interdit. Il peut également demander l’établissement d’un inventaire avant d’accepter ou de répudier la succession. La déclaration d’option pour le bénéfice d’inventaire doit être faite devant notaire. N’hésitez pas à contacter les professionnels de Welex, qui répondront à toutes vos questions concernant l’acceptation d’une succession en Espagne.
Le Code civil espagnol n’établit pas expressément de délai pour accepter (ou répudier) une succession en Espagne. La doctrine et la jurisprudence ont toutefois fixé une période de 30 ans pendant laquelle l’héritier peut manifester sa volonté d’accepter la succession, en appliquant la prescription des actions relatives aux biens immobiliers. On considère que cette période de 30 ans commence à courir à partir de la date du décès ; cependant, la jurisprudence a précisé que le point de départ doit être compris comme le moment où la succession devient effectivement disponible pour quelqu’un. Toutefois, il existe des délais fixés à la fois par le Code civil et par la législation fiscale, qu’il convient de prendre en compte : Ainsi, le Code civil espagnol prévoit que toute partie intéressée (créanciers du défunt, héritiers eux-mêmes ou créanciers de ces derniers, par exemple) peut demander à l’héritier d’exprimer sa volonté d’accepter ou de répudier la succession. Cette démarche s’effectue devant un notaire, qui informe la personne qu’elle dispose d’un délai de 30 jours calendaires pour accepter la succession en Espagne — soit purement et simplement, soit sous bénéfice d’inventaire —, ou pour la répudier directement. Le notaire précise également qu’à défaut de réponse dans ce délai, la succession sera réputée acceptée purement et simplement. Par conséquent, le délai de 30 ans devient caduc dès qu’une partie ayant un intérêt légitime réclame une décision sur l’acceptation ou la répudiation de la succession. D’autre part, la législation fiscale prévoit un délai de 6 mois à compter de la date du décès pour régler l’impôt sur les successions en Espagne, bien qu’une prolongation jusqu’à un an puisse être demandée, à condition que la demande soit présentée dans les 5 premiers mois suivant le décès. Il arrive souvent que des clients étrangers se présentent à nos bureaux Welex inquiets de ce délai de 6 mois, qui, en réalité, relève du domaine fiscal et non du droit civil. Pour eux, les professionnels de Welex sont à disposition afin de répondre à ces questions et d’éclaircir tout autre doute relatif aux délais d’acceptation d’une succession en Espagne.
La législation espagnole permet à un héritier ou à toute personne ayant droit à une succession d’accepter ou de répudier l’héritage en Espagne, ou encore de l’accepter sous bénéfice d’inventaire. Il s’agit d’un acte libre et volontaire. Il est possible que l’héritier ou le bénéficiaire de la succession ait des doutes au moment d’accepter l’héritage en Espagne, soit en raison des droits de succession à payer, soit en raison des dettes du défunt, car en acceptant la succession purement et simplement, il assume également les obligations et donc les dettes contractées par le défunt de son vivant. Dans cette situation, l’héritier peut préférer ne pas hériter et renoncer à la succession en Espagne. Cette renonciation doit être faite expressément et par acte public devant notaire en Espagne. Il convient de noter que si vous renoncez à une succession en Espagne, cette renonciation porte sur la totalité de l’héritage : il n’est pas possible de n’en refuser qu’une partie. De même, une fois que vous avez accepté la succession en Espagne, vous ne pouvez plus y renoncer. Bien qu’il soit possible de renoncer à une succession en Espagne, il est également possible de l’accepter sous bénéfice d’inventaire. N’hésitez pas à contacter les professionnels de Welex, experts en droit des successions et en droit testamentaire. Nous répondrons à toutes vos questions et vous accompagnerons dans toutes les démarches nécessaires.
Comme nous l’avons déjà mentionné, l’acceptation d’une succession en Espagne est une déclaration par laquelle les héritiers (ou les personnes appelées à hériter) expriment leur volonté d’accepter ou de répudier l’héritage d’une personne décédée. L’acceptation de la succession est distincte de l’attribution, du partage ou de la répartition de l’héritage, bien que ces actes puissent parfois être réalisés simultanément. Le Code civil espagnol prévoit que l’acceptation de la succession peut être réalisée par acte public ou par acte privé. Bien que l’acceptation et l’attribution de la succession puissent être effectuées aussi bien dans un acte public que dans un acte privé, il est recommandé — notamment lorsqu’il existe des biens immobiliers dans la succession — de les formaliser par un acte public devant un notaire espagnol. Bien que l’acceptation, d’une part, et l’attribution, la répartition ou le partage des biens, d’autre part, soient deux actes juridiques distincts, il est courant, afin d’éviter de prolonger la situation de “succession en déshérence”, de les réaliser simultanément en signant ce que l’on appelle “l’acte d’acceptation et d’attribution de succession”. Pour qu’il y ait acceptation de la succession en Espagne, les héritiers et autres personnes appelées à hériter doivent d’abord être identifiés, ce qui dépend du fait que le défunt ait ou non laissé un testament (succession testamentaire) ou non (succession ab intestat).
Une fois les héritiers et/ou légataires identifiés, soit par testament, soit par une déclaration d’héritiers ab intestat, ils peuvent se présenter devant un notaire en Espagne pour signer l’acte d’acceptation et d’attribution de la succession. De manière générale, les documents nécessaires pour préparer un acte d’acceptation et d’attribution de succession en Espagne sont les suivants : – Une copie des pièces d’identité de tous les héritiers, ou une copie du passeport et du NIE pour les étrangers. – Le livret de famille, afin de prouver l’état civil et le nombre d’enfants du défunt. – Le certificat de décès, attestant du décès du défunt. – Le certificat d’actes de dernières volontés, qui détermine si le défunt a fait un testament de son vivant et, le cas échéant, devant quel notaire. – Une copie authentique du testament, s’il existe. Dans le cas d’un testament étranger, il doit être conforme au droit espagnol, comporter une apostille et être accompagné d’une traduction assermentée. – En l’absence de testament, la succession sera ouverte ab intestat, nécessitant un acte de déclaration d’héritiers ab intestat. – Si le défunt était étranger et possédait des biens en Espagne sans avoir rédigé de testament, ni en Espagne ni à l’étranger, la famille devra fournir un certificat de droit applicable à la succession, délivré par les autorités compétentes du pays du défunt, précisant les héritiers et la répartition des biens, y compris ceux situés en Espagne. Ce document peut être remplacé par le Certificat successoral européen. – Une copie des titres de propriété ou contrats décrivant les biens du défunt. – Les reçus de l’impôt foncier (IBI) pour les biens urbains et les terrains ruraux. – Pour les comptes bancaires, dépôts, fonds ou crédits, des certificats délivrés par les établissements concernés indiquant la situation du défunt à la date du décès. – Le certificat d’assurance-vie au nom du défunt. – En cas de véhicules au nom du défunt, la documentation correspondante. – Enfin, les factures relatives aux frais d’enterrement du défunt. En règle générale, voici les documents que vous devez fournir en tant qu’héritier pour formaliser l’acte d’acceptation et d’attribution de succession en Espagne. Chez Welex, nous répondrons à toutes vos questions et vous accompagnerons à chaque étape de la procédure successorale en Espagne.
Chaque fois qu’un bien immobilier fait partie de la succession en Espagne, l’acte d’acceptation et d’attribution de succession doit être présenté au Registre de la Propriété correspondant, afin que le conservateur puisse y inscrire le ou les nouveaux propriétaires du bien. Avant de présenter l’acte au Registre de la Propriété, il est nécessaire d’acquitter les droits de succession correspondants et de notifier la mairie concernée afin de procéder au paiement de la taxe municipale sur la plus-value (plusvalía municipale).
Lorsqu’un membre de la famille décède, par exemple un parent, comme notre père ou notre mère, les héritiers ne peuvent pas accéder directement aux comptes bancaires, dépôts ou fonds que le défunt détenait auprès d’une banque ou d’un établissement de crédit en Espagne. Certaines démarches doivent être effectuées au préalable. La banque ne peut fournir des informations sur le compte du défunt qu’aux personnes pouvant prouver leur qualité d’héritier, soit en présentant le testament, soit la déclaration d’héritiers ab intestat. Ce n’est qu’à ce moment-là que la banque pourra délivrer un certificat indiquant les soldes détenus par le défunt à la date de son décès. Toutefois, ces fonds ne pourront pas être utilisés immédiatement, car la banque bloque tous les contrats au nom du défunt dès qu’elle a connaissance du décès. Ce certificat est délivré afin que les héritiers puissent l’annexer à l’acte d’acceptation et d’attribution de succession et régler les droits de succession. Une fois l’acte signé et les droits de succession acquittés en Espagne, la banque mettra à la disposition des héritiers les sommes, dépôts, fonds et autres produits financiers que le défunt détenait auprès de l’établissement bancaire.
En principe, l’acte d’acceptation et d’attribution de succession en Espagne doit inclure tous les biens connus du défunt à la date de son décès, mais pas seulement les biens matériels : il doit également comprendre les droits et obligations. Les biens et droits constituent l’actif de la succession, tandis que les dettes et obligations en représentent le passif. Ainsi, les éléments d’actif pouvant composer la succession en Espagne sont les suivants : – Biens immobiliers, qu’ils soient ou non inscrits au Registre de la Propriété. Il conviendra d’inclure dans la masse successorale tous les biens appartenant au défunt : propriétés rurales ou urbaines, habitations, parkings, caves, etc. – Espèces, comptes bancaires, dépôts et avoirs auprès d’établissements de crédit. – Actions, parts sociales et valeurs mobilières détenues par le défunt au moment de son décès. – Assurances-vie, tout en tenant compte du fait que le capital assuré ne fait pas toujours partie de la succession, selon les bénéficiaires désignés dans le contrat. – Véhicules à moteur, qu’ils soient ou non enregistrés auprès de la Direction Générale du Trafic. – Autres biens de valeur ou d’importance particulière, tels que bijoux ou œuvres d’art. – Mobilier et effets personnels, généralement composés des meubles et objets de la résidence principale du défunt. Certains droits détenus par le défunt de son vivant, tels que les droits d’usage, d’habitation, d’usufruit viager ou de bail, ne font en principe pas partie de l’actif successoral, bien qu’il soit nécessaire d’examiner les circonstances particulières dans lesquelles ces droits ont été créés. En plus des actifs (biens et droits successoraux), il convient également de tenir compte des dettes (passif) que le défunt avait au moment du décès. Il peut arriver que les dettes excèdent les actifs ; dans ce cas, si les héritiers acceptent la succession purement et simplement, ils seront tenus d’assumer les dettes non seulement avec les biens de la succession, mais également avec leur propre patrimoine.
Si vous êtes étranger et en même temps héritier de biens situés en Espagne, il n’est en principe pas obligatoire d’établir un acte d’acceptation et d’attribution de succession en Espagne. Tout dépend de votre volonté d’accepter ou de refuser la succession, ainsi que de certaines circonstances personnelles du défunt, telles que son dernier lieu de résidence et le fait qu’il ait rédigé un testament étranger ou espagnol. Dans tous les cas, si vous êtes un héritier étranger de biens situés en Espagne, nous vous recommandons de faire appel à des professionnels spécialisés en droit des successions et en droit testamentaire. Chez Welex, vous trouverez des conseillers juridiques experts qui sauront vous orienter et répondre à toutes vos questions dans ce domaine. Chez Welex, nous étudierons votre dossier et vous informerons clairement si vous devez ou non formaliser l’acte de succession en Espagne.
Pour répondre à cette question, cher lecteur, nous vous invitons à cliquer sur ce lien : puis-je déshériter mon fils dans un testament en Espagne ? En droit successoral espagnol commun, contrairement à d’autres systèmes de succession européens, la liberté de disposer par testament est limitée et soumise à ce que l’on appelle “la réserve héréditaire”. La réserve héréditaire correspond à la part des biens successoraux légalement réservée aux héritiers réservataires. Ainsi, on peut dire qu’en respectant cette part légitime, il est possible de “déshériter” un enfant du reste des biens composant la succession.
Lors du décès de notre conjoint, il convient tout d’abord de tenir compte du régime économique matrimonial. Si le régime matrimonial est celui de la “communauté de biens” en Espagne, il sera nécessaire de procéder à la liquidation de cette communauté. Ainsi, la moitié des biens communs formera la masse successorale, tandis que l’autre moitié appartiendra au conjoint survivant et ne fera pas partie de la succession. Une fois la communauté liquidée, le conjoint survivant aura généralement droit à : – L’attribution du logement familial ou à un droit d’usage et d’habitation sur celui-ci. Si la valeur du logement ou du droit d’habitation dépasse la part qui lui revient dans la succession, le conjoint devra indemniser les héritiers. – Le conjoint aura également droit à ce que l’on appelle le “droit de usufruit légal”, dont la part varie selon les autres héritiers réservataires : • En présence d’enfants ou de descendants, le conjoint survivant a droit à l’usufruit du tiers destiné à l’amélioration (le “tiers de mejora”). • En présence des parents du défunt, le conjoint a droit à l’usufruit de la moitié de la succession. • En l’absence de descendants ou de collatéraux dans la succession ab intestat, le conjoint survivant hérite de la totalité des biens du défunt. Il convient de noter que les droits successoraux du conjoint ne s’appliquent que tant qu’il n’y a pas eu de séparation judiciaire ou de divorce.
Il n’est pas obligatoire de faire appel aux services d’un avocat pour régler une succession en Espagne, mais cela est fortement recommandé — et nous ajouterions qu’il est préférable de consulter un avocat spécialisé en droit des successions et en droit testamentaire. Chez Welex, vous serez accompagné par des professionnels qualifiés qui vous guideront à travers toutes les étapes du processus d’acceptation et d’attribution de votre héritage en Espagne.
Si le passif de la succession en Espagne est supérieur à l’actif — veuillez consulter notre lien “Quels sont les biens qui doivent figurer dans l’acte de succession en Espagne ?” pour plus d’informations sur les aspects économiques — il ne serait pas dans votre intérêt d’accepter et d’attribuer la succession en Espagne.
Oui, vous pouvez refuser une succession en Espagne. Chez Welex, nous calculons la valeur marchande de tous les biens et droits, puis nous en déduisons la valeur marchande des dettes et obligations. Si le résultat est positif, il est conseillé d’accepter et d’attribuer les biens de la succession en Espagne. Si le résultat est négatif, il vous appartiendra de décider de ne pas accepter la succession, en tenant également compte de la valeur émotionnelle que les biens peuvent avoir. Dans tous les cas, chez Welex, nous vous recommandons, si vous ne souhaitez pas accepter la succession, d’y renoncer expressément en vous adressant à un avocat compétent et spécialisé en droit des successions en Espagne.
Si vous souhaitez savoir si vous avez droit à une succession en Espagne, vous devez d’abord obtenir le “Certificat des Dernières Volontés” (Certificado de Últimas Voluntades) en Espagne. Nos avocats spécialisés en droit des successions en Espagne sont à votre disposition pour demander ce certificat, délivré par le Registre Central des Dernières Volontés, situé à Madrid. Ce document confirme si le défunt a rédigé un testament en Espagne et, le cas échéant, indique le notaire qui l’a autorisé. De cette manière, vous pourrez savoir si vous êtes héritier d’une succession en Espagne.
N’hésitez pas à contacter nos avocats spécialisés dans les enquêtes patrimoniales en Espagne. Selon le type de bien concerné, il est possible de s’adresser à différents organismes et registres en Espagne. Les biens immobiliers sont généralement inscrits au Registre de la Propriété. Envoyez-nous toute la documentation disponible concernant votre proche (passeport, certificats NIE en Espagne, dernière adresse connue, etc.), et nos avocats spécialisés en droit des successions en Espagne se feront un plaisir de vous assister dans la recherche et l’identification du patrimoine.

Procédures juridiques et certificats numériques en Espagne

Que vous vous installiez en Espagne ou que vous deviez accomplir des démarches administratives, il est essentiel de comprendre comment gérer les certificats numériques, la titularité des services publics ou l’importation de véhicules. Ces questions fréquentes clarifient les principales formalités juridiques, notamment pour les étrangers ou les nouveaux propriétaires.
Qu’est-ce qu’un certificat numérique en Espagne ?
Le certificat numérique confirme notre identité sur Internet, aussi bien en tant que personne physique qu’en tant que personne morale. Vos données seront protégées à chaque utilisation de votre signature numérique et lors de toute transaction en ligne. N’hésitez pas à contacter notre cabinet d’avocats et d’économistes à Marbella pour obtenir votre signature numérique en Espagne.
Le certificat numérique en Espagne est valable pendant trois ans. Après cette période de trois ans, il devra être renouvelé.
L’obtention de votre certificat numérique permet d’accélérer et de simplifier les démarches administratives en Espagne. N’hésitez pas à contacter WeLex, votre avocat et économiste à Marbella, qui pourra obtenir votre signature numérique à un coût raisonnable ! Chez Welex, nous nous chargeons de la demande de certificat numérique et nous vous accompagnons auprès de tout organisme public habilité à le délivrer. Vous devrez présenter votre passeport ou carte d’identité originale, ainsi qu’une copie de votre certificat NIE (numéro d’identification des étrangers). Certains organismes exigent le certificat NIE original. Si vous n’avez pas encore obtenu votre certificat NIE, chez Welex nous pouvons également nous occuper de cette procédure pour vous. https://www.welex.es/es?s=nie
Si vous avez acheté une propriété en Espagne, vous devez vous assurer que les contrats d’électricité et d’eau sont à votre nom et il est conseillé de mettre en place un paiement par prélèvement automatique. Chez Welex, nous pouvons gérer pour vous le changement de titulaire et la mise en place du prélèvement automatique. Il est nécessaire d’obtenir une facture d’eau et d’électricité de l’ancien propriétaire. Si vous avez acheté un bien neuf, il faudra fournir une copie du certificat de première occupation. Veuillez noter que pour les logements de plus de 20 ans, un certificat délivré par un électricien ou un plombier agréé sera exigé. Chez Welex, nous pouvons également nous occuper du changement de titulaire et d’adresse d’autres services tels que l’IBI (taxe foncière), les ordures ménagères, la communauté de propriétaires, le téléphone, le gaz, etc.
Une fois le véhicule arrivé en Espagne, vous disposez de 30 jours pour l’immatriculer. Vous avez également la possibilité d’obtenir une immatriculation temporaire auprès de la Direction Générale du Trafic (DGT) jusqu’à la fin de la procédure d’immatriculation. Documents nécessaires pour importer un véhicule en Espagne : – Facture originale d’achat du véhicule ou contrat de vente – Copie de la carte d’identité nationale ou du passeport du vendeur et son NIE s’il est étranger, ainsi que ses coordonnées – Copie de la carte d’identité ou du passeport et du NIE de l’acheteur s’il est étranger, ainsi que ses coordonnées – Certificat européen de conformité (COC) – Paiement de la taxe de transfert ou de la TVA – Taxe sur certains moyens de transport (taxe d’immatriculation en Espagne) Le véhicule devra passer l’inspection technique (I.T.V – Inspección Técnica de Vehículos) en Espagne avant son immatriculation. Pour passer l’I.T.V., les documents suivants sont requis : – Facture ou contrat de vente original (original et copie) – Preuve de paiement (original et copie) – Permis de conduire – Fiche technique du véhicule Si l’I.T.V. est favorable, vous pourrez procéder à l’immatriculation auprès de la DGT. Vous devrez ensuite prendre rendez-vous à la DGT et fournir les documents suivants : – Droits d’immatriculation basés sur les émissions de CO₂ du véhicule. Ce taux varie de 4,75 % (121–159 g/km) à 14,75 % (200 g/km ou plus). – Paiement de la taxe annuelle de circulation (IVTM). Chez Welex, nous pouvons vous conseiller et gérer toutes les démarches nécessaires pour importer votre véhicule. N’hésitez pas à contacter Welex, votre cabinet d’avocats à Marbella.
Que faire si votre certificat numérique expire pendant la quarantaine du Covid-19 ? En raison de la crise sanitaire du Covid-19, les administrations publiques ont annoncé la fermeture de leurs bureaux au public. Conformément au Décret Royal 463/2020 du 14 mars, l’Agence Fiscale espagnole autorise l’utilisation des certificats numériques expirés ou sur le point d’expirer pendant la période de quarantaine liée au Covid-19. Les certificats individuels et ceux des représentants d’administrateurs uniques ou conjoints peuvent être renouvelés en ligne, sans tenir compte des limitations des délais mentionnés ci-dessus. Pour les nouvelles demandes de certificats, des alternatives techniquement et juridiquement viables sont à l’étude. Chez Welex, cabinet d’avocats à Marbella, nous continuerons à vous informer de toute nouvelle mesure adoptée.
Votre carte de séjour a-t-elle expiré ? Selon la réglementation relative aux étrangers, vous disposez de 90 jours calendaires après l’expiration de votre carte de séjour pour la renouveler. Si cela n’est pas fait dans le délai prévu, vous serez en situation irrégulière en Espagne. En raison de l’état d’urgence provoqué par le Covid-19, toutes les administrations chargées des procédures pour étrangers ont fermé leurs bureaux au public. Tous les rendez-vous prévus ont été annulés. Si votre carte de séjour est expirée, vous avez la possibilité de soumettre votre demande de renouvellement par voie électronique. Le Bureau des étrangers prendra en compte la demande et, même si des documents sont manquants, il vous demandera de les compléter, sans que le délai ne commence à courir avant la fin de l’état d’urgence. Les procédures temporairement suspendues sont les suivantes : – Autorisations de retour – Lettres d’invitation – Prolongations de visa ou séjours sans visa – NIE, certificats de résident et de non-résident – Formulaire d’inscription – Documentation relative à la protection internationale et à l’apatridie – Certificat d’enregistrement des citoyens de l’UE N’hésitez pas à contacter notre cabinet d’avocats à Marbella pour toute question fiscale ou juridique.