Dans un précédent article du site Web de ce cabinet d’avocats pénalistes à Marbella nous avons traité le paiement en tant que cause d’extinction des obligations, dans ce blog, nous allons nous concentrer sur les personnes pouvant effectuer et recevoir le paiement d’obligations en Espagne.

Comme nous l’avons déjà mentionné, le cadre réglementaire est défini dans la section 1, chapitre IV, livre IV du code civil, comprenant 25 articles, y compris l’affectation des paiements, le paiement par cession de biens et l’offre de paiement et de consignation, que nous traiterons tous en détail dans les autres articles de ce site Web en raison de leur pertinence.

Parmi ces articles nous trouvons la délimitation des personnes qui doivent effectuer le service et les personnes qui peuvent effectuer et recevoir le paiement d’obligations en Espagne.

Le code aborde cela dans l’article 1158, premièrement concernant les personnes qui peuvent effectuer le paiement, en prévoyant que:

 

  •  Article 1158

Le paiement peut être effectué par n’importe quelle personne, qu’elle ait ou non un intérêt dans la performance de l’obligation, qu’elle connaisse et approuve ou pas, ou que le débiteur soit au courant ou pas.

La personne qui paie pour le compte d’une autre peut réclamer au débiteur ce qu’il aurait payé, ne l’a pas fait contre sa volonté explicite.

Dans ce cas elle peut uniquement répéter de la part du débiteur en quoi ce paiement aurait été utile. »

L’exégèse de cet article souligne la possibilité pour qu’une personne extérieure au cercle obligatoire paye le bénéfice. Cette autorité est exercée même contre la volonté explicite du débiteur. Cela donne lieu à la possibilité d’un paiement par un tiers, donnant lieu à une action pour un remboursement en faveur de l’autre personne qui a payé la dette, aux frais du débiteur d’origine, mais avec comme limite ce pour quoi le paiement du débiteur d’origine aurait été utile. À cet égard STS 1623/2016 (04/08/2016).

 

Nonobstant ce qui précède, les effets sont limités en cas de paiement effectué par un tiers, ignoré par le débiteur. Ainsi, l’article 1159 précise que:

 

  • Article 1159

La personne qui paie pour le compte du débiteur, lorsque le débiteur ne le sait pas, ne peut pas contraindre le créancier à subroger ses droits.

Dans ce cas, la tierce partie ne bénéficiera pas des droits que le débiteur avait en sa faveur, mais sera limité en une action de remboursement de ce qui aurait été utile au débiteur.

 

Nous trouvons les limitations suivantes sur le paiement d’obligations en Espagne:

paiement d'obligations en Espagne

  • Article 1160

Dans les obligations de fournir, un paiement effectué par quelqu’un qui ne dispose pas librement de la chose due ni de la capacité à en disposer ne sera pas valide. Si toutefois le paiement a consisté en une somme d’argent ou en une chose fongible, il n’y aura aucun recours contre le créancier qui l’a dépensé ou consommé de bonne fois. »

 

  • Article 1161

En covenants affirmatifs, le créancier ne peut pas être contraint de recevoir la performance ou le service d’un tiers, lorsque la qualité et les circonstances de la personne du débiteur ont été prises en compte dans l’établissement de l’obligation. »

 

Cela inclut les articles du code quatre, 1162 à 1165, concernant les personnes à qui le paiement devra être effectué. De cette manière, le paiement doit être effectué aux personnes en faveur desquelles l’obligation a été constituée, ou à une autre personne autorisée à le recevoir pour son compte. Si est invalide ou qu’il a été effectué à un tiers, il sera valable tant qu’il aurait été utile. S’il a été effectué de bonne fois à la personne en possession du crédit, le paiement sera libéré. Toutefois, un tel paiement ne sera pas valide après une ordonnance du tribunal demandant de retenir la dette.

Nos avocats, qui sont des experts en droit des contrats et de la responsabilité, seront en mesure de vous conseiller et de vous guider à la fois pour demander le paiement et se charger du paiement. Appelez-nous dès maintenant.