
Elk jaar moeten bedrijven en vennootschappen in Spanje voldoen aan een reeks verplichtingen ten overstaan van het Handelsregister. Het gaat om twee verschillende zaken: het indienen en legaliseren van de boekhouding en het neerleggen van de jaarrekeningen. In dit artikel leggen we uit wat u moet indienen, hoe en wanneer.
Heeft u een bedrijf in Spanje? Dan is het zeker belangrijk om te voldoen aan het indienen en de registratie van de boekhouding en de jaarrekeningen bij het Handelsregister.
Wat wordt verstaan onder boekhouding?
De boekhouding van een bedrijf betreft alle boeken waarin de boekhouding van een vennootschap of bedrijf in Spanje wordt geregistreerd. De boekhouding kan verplicht of vrijwillig zijn en wordt gereguleerd in het Handelswetboek in artikelen 25 tot en met 33 (zie: Código de Comercio).
De verplicht in te dienen boeken zijn:
- Het financieel dagboek: zoals de naam aangeeft, worden hierin in chronologische volgorde alle bedrijfsgebeurtenissen geboekt volgens een vooraf bepaald boekhoudkundig formaat. Dit komt meestal overeen met het kalenderjaar.
- Het inventarisboek en de jaarrekeningen: hierin staat informatie over het bedrijf, de evolutie en de uiteindelijke situatie op het einde van het jaar, met name:
- de balans van de begin- en eindsituatie (1 januari en 31 december);
- de winst- en verliesrekening (het resultaat van de inkomsten en uitgaven van het jaar);
- het driemaandelijks saldo van sommen en saldo’s.
Wie moet de boekhouding indienen?
Dit wordt ook geregeld in het Handelswetboek. Fundamenteel is dat eender welke vennootschap die ingeschreven staat in het Handelsregister in Spanje haar boekhouding moet indienen.
Hoe wordt de boekhouding ingediend in Spanje?
De boeken worden telematisch (online) ingediend bij het handelsregister van de provincie waar het bedrijf zijn maatschappelijke zetel heeft. Indienen op papier is niet toegestaan.
Om de databestanden op te maken wordt gebruik gemaakt van boekhoudprogramma’s die over deze functie beschikken of van speciale programma’s die het handelsregister in Spanje ter beschikking stelt.
Wanneer moet de boekhouding worden ingediend bij het handelsregister in Spanje?
Alle soorten vennootschappen die staan ingeschreven in een Spaans Handelsregister moeten de boekhouding indienen binnen een termijn van vier maanden na de afsluiting van het boekjaar. Valt het boekjaar samen met het kalenderjaar en sluit het dus af op 31 december, dan loopt de termijn tot 30 april van het volgende jaar.
Hoe lang moet u de boekhouding bewaren?
Volgens de belastingwetgeving moet u de boekhouding minstens 4 jaar bewaren, en volgens de handelswetgeving 6 jaar, telkens gerekend vanaf de laatste boeking.
Het neerleggen van de jaarrekeningen
Na de boekhouding worden ook de Spaanse jaarrekeningen neergelegd in het Handelsregister in Spanje. Dit gebeurt binnen een maand na goedkeuring door de Gewone Algemene Vergadering van Aandeelhouders, die binnen de zes maanden na de afsluiting van het boekjaar moet worden gehouden. Valt het boekjaar samen met het kalenderjaar, dan kunnen de jaarrekeningen dus worden neergelegd tot 30 juli.
De jaarrekening bevat onder meer de volgende documenten: de balans, de winst- en verliesrekening en de toelichting.
Zijn er boetes indien de boekhouding of de jaarrekeningen niet worden ingediend?
Voor het niet indienen van de boekhouding zijn er geen boetes voorzien. Toch is het belangrijk dit te doen, omdat de boekhouding bewijswaarde heeft voor publiekrechtelijke organen zoals de belastingdienst en de rechtbanken.
Worden de jaarrekeningen niet neergelegd, dan gelden er wel boetes. Bovendien kan het Handelsregister in dat geval het registerblad van de vennootschap sluiten, waardoor er geen nieuwe akten meer kunnen worden ingeschreven.
Wenst u een bedrijf op te richten in Spanje? Heeft u al een Spaanse vennootschap? Neem vandaag nog contact op met het Nederlandstalig advocatenkantoor en team van accountants in Marbella, Málaga voor al uw vragen omtrent juridische, fiscale of boekhoudkundige kwesties.
Welex, uw deskundige boekhouder en advocaat onder één dak!











