Bij Welex, een advocaten- en accountantskantoor in Marbella, vieren we de aanwinst van een paralegal op ons kantoor.

Soraya Hoogendijk, Nederlandse van geboorte, woont al sinds haar derde in Andalusië. Haar familie verhuisde naar Malaga toen ze een kind was, ze studeerde in Sevilla; een bachelor in Oost-Aziatische Studies en spreekt vloeiend Spaans, Engels en Nederlands.

Persoonlijk houdt Soraya van haar familie, sociale kwesties en is multicultureel van aard. Naast de bovengenoemde talen spreekt ze ook Mandarijn Chinees, Farsi en Frans, dankzij haar familie- en professionele relaties. Tot slot heeft ze sterke morele waarden die haar tot een op uitmuntendheid gericht persoon maken ten opzichte van anderen en het bedrijf:

“Werk gedaan in een geest van dienstbaarheid is de hoogste vorm van aanbidding” – De Bahá’í geschriften

Ze werkt nu al meer dan twee jaar samen met Welex, een advocaten- en accountantskantoor in Spanje, waar ze helpt met vertalingen op de marketingafdeling en onze klanten bijstaat met mondelinge vertalingen op het notariskantoor. Deze werkzaamheden zal ze naast andere nieuwe taken uitblijven voeren, zoals:

– Advocaten assisteren bij hun werk met Nederlandstalige cliënten.

– Assisteren van de accountants bij hun communicatie met Nederlandstalige cliënten.

– Ontvangen van e-mails en oplossen van problemen van cliënten.

– Begeleiden van cliënten buiten kantoor om specifieke taken uit te voeren.

Nu heeft onze paralegal een paar woorden te zeggen over haar nieuwe functie:

“Ik ben Soraya, ik woon met mijn gezin in San Pedro de Alcántara, Marbella. Ik ben erg blij dat ik nu deel uitmaak van het team van Welex, een toonaangevend advocatenkantoor in Marbella. Ik kende veel van mijn collega’s al van eerdere samenwerkingen en zij hebben mij met open armen ontvangen. Het is een plezier om in zo’n vrolijke en professionele omgeving te werken. Deze baan kwam op een onverwacht moment in mijn leven, toch ben ik er erg dankbaar voor. Het bedrijf heeft mij ook de flexibiliteit gegeven om mijn gezinsleven met mijn werk te combineren, wat veel zegt over de professionele waarden van het bedrijf. Dit is echt bewonderenswaardig.

Ik vind het fijn dat ik de deskundigen en klanten van verschillende nationaliteiten kan helpen gemakkelijker met elkaar te communiceren. Ik weet zeker dat ik veel zal kunnen bijdragen aan het team, omdat ik geniet van mijn dagelijkse taken en dat is belangrijk om het werk met uitstekende kwaliteit te kunnen doen.

Persoonlijk ben ik, als dochter van Nederlandse ouders die vaak hebben gekocht en verkocht, nog blijer dat ik de klanten van Welex kan helpen om alle moeilijkheden te vermijden die zij moesten doorstaan met de verkoop van hun huis, belastingafdrachten en andere gerelateerde zaken.”

We zijn erg blij om haar op permanente basis in ons team te hebben – welkom bij het team!